EDGE

BORDE

EDGE

En medio de un sueño falso dentro de Pandora
かそめのFake Dreaming パンドラのなか
Kasome no Fake Dreaming pandora no naka
No mostraré la trampa en la parte trasera
うらはらなわなみせない
Urahara na wana misenai
Noche sadística
Sadistic Night
Sadistic Night
Mirada que se devuelve, un movimiento intocable
ふりかえるしせん So Untouchable Motion
Furikaeru shisen So Untouchable Motion
Un deseo de tocar la punta de los dedos
ふれたゆびさきにふれそうなジェラシー
Fureta yubisaki ni furesou na jerashii

Con la mirada seductora del amor
しびれるあいのまなざしで
Shibireru ai no manazashide
Despiértame del sueño
ねむりからよびさまして
Nemuri kara yobi samashite
En una noche segura de la que no puedo escapar...
ぬけだせないしゅーるなよるに
Nukedasenai shuuru na yoru ni
Sin aliento
いきさきのない
Iki saki no nai
EL BORDE DEL AMOR
THE EDGE OF LOVE
THE EDGE OF LOVE
'Pon fin a esta noche solitaria'
"さびしいよるをもうおわらせて\"
"Sabishii yoru o mou owarasete"
Te daré mi amor
I'll give you my love
I'll give you my love

Montados juntos, se inicia el ruido
ふたりをのせてうごきだすノアの
Futari o nosete ugoki dasu noa no
Nadie puede decir hacia dónde va
いきさきなんてだれにもいえないさ
Iki saki nante dare nimo ienai sa
El deseo de amor, la llave que libera el corazón
こいのLove Wishこころときはなてるかぎは
Koi no Love Wish kokoro toki hanateru kagi wa
Tus lágrimas que no puedo sanar
いえないきずいやすきみのなみだ
Ienai kizu iyasu kimi no namida
Con el orgullo ardiente del amor, ahora todo en este abrazo
やけつくあいのプライドでこのうでにいますべてを
Yaketsuku ai no puraido de kono ude ni ima subete o
Revive un sentimiento seguro...
よみがえるたしかなおもい
Yomigaeru tashikana omoi
El BORDE DEL AMOR que se repite
ふりかえされるTHE EDGE OF LOVE
Furikaesareru THE EDGE OF LOVE
'Si no podemos encontrarnos en el amor, ponle fin'
"あえないこいならもうおわらせて\"
"Aenai koi nara mou owarasete"
Me darás tu amor
You'll give me your love
You'll give me your love

El amor comienza a moverse... titilando
あいがうごきだす...ゆらめいて
Ai ga ugokidasu... yurameite
En ese sueño...
あのゆめに
Ano yume ni

Con la mirada seductora del amor
しびれるあいのまなざしで
Shibireru ai no manazashide
Despiértame del sueño
ねむりからよびさまして
Nemuri kara yobi samashite
En una noche segura de la que no puedo escapar...
ぬけだせないしゅーるなよるに
Nukedasenai shuuru na yoru ni
Sin aliento
いきさきのない
Iki saki no nai
EL BORDE DEL AMOR
THE EDGE OF LOVE
THE EDGE OF LOVE
'Pon fin a esta noche solitaria'
"さびしいよるをもうおわらせて\"
"Sabishii yoru o mou owarasete"

En este déjà vu, en tus ojos...
このデジャヴきみのひとみに
kono dejavu kimi no hitomi ni
El destino que se cruzó, ahora todo en este abrazo
かさなりあったうんめいよこのうでにいますべてを
Kasanari atta unmei yo kono ude ni ima subete o
Revive un sentimiento seguro...
よみがえるたしかなおもい
Yomigaeru tashikana omoi
Un susurro ahora, EL BORDE DEL AMOR
こえびいまTHE EDGE OF LOVE
koebi ima THE EDGE OF LOVE
'Si son sueños fríos, no los muestres más'
"つめたいゆめならもうみせないで\"
"Tsumeta yume nara mou misenaide"
Te daré mi amor
I'll give you my love
I'll give you my love

Abrazando el amor... superando la realidad...
あいをだきつめる...げんじつをのりこえて
Ai o dakitsumeru... genjitsu o nori koete
No dejes de amar... El amor es un misterio...
Don't stop loving... Love is the mystery
Don't stop loving... Love is the mystery
Daré mi amor... Ahí está el borde del amor...
I will give my love... There's the edge of love
I will give my love... There's the edge of love