Awake

Despierto

Awake

¿Qué significado esperabas encontrar en el mañana al que te enfrentas sin dormir?
ねむらずにむかうあしたになんのいみをまわせたかった
Nemurazu ni mukau ashita ni nan no imi wo matasetakatta ?
Aunque no encuentras nada que puedas mirar directamente
まっすぐみつめられるものみつかっていないのに
Massuku mitsumerareru mono mitsukatte inai no ni

El viento sopla fuerte desde atrás mientras te das la vuelta
ふりむくみみもとでつよくかぜがなってる
Furimuku mimimotode tsuyoku kaze ga natteru
Diciendo que no puedes volver a ayer
きのうはきせないとつげてる
Kinou wa kisenai to tsugeteru

El mundo que despierta no tiene fin
めさめてくせかいははてしなくて
Me sameteku sekai wa hateshinakute
Porque hay un lugar donde incluso los pensamientos más débiles pueden brillar
どんなかよわいおもいさえかがやけるばしょがあるから
Donna ka yowai omoisae kagayakeru basho ga aru kara
Solo un nuevo día está llegando, despierto, cualquier sueño servirá
Just a new day is coming awake, Any dream will do
Just a new day is coming awake, Any dream will do
Para cruzar el tiempo y llegar
ときをこえてとどくような
Toki wo koete todokuyouna
Hacia un futuro donde se cumple la luz
ひかりをかなえてくみらいへ
Hikari wo kanaeteku mirai e
Podemos estar despiertos
We can be awake
We can be awake

En la oscuridad, todos siguen caminando hacia un nuevo nacimiento
やみのなかだれもがうまれぬけだそうとあるきつづける
Yami no naka daremo ga umare nukedasou to arukitsuzukeru
Como las estrellas que viven en el cielo nocturno apuntando hacia el amanecer
よぞらにいきるほしたちがあさやけをめざすように
Yozora ni ikiru hoshitachi ga asayake wo mezasu youni

No puedes dejar de desear en lo más profundo de tu corazón
ねがうことをやめないふえるむねのおくに
Negau koto wo yamenai fueru mune no oku ni
Dejando atrás un dolor egoísta
わがままないたみをのこして
Wagamama na itami wo nokoshite

El mundo que despierta no tiene fin
めさめてくせかいははてしなくて
Me sameteku sekai wa hateshinakute
Aunque tengas las manos atadas, aún puedes abrazar
ふさぐがあるりょうてといてもだきしめるのがあるなら
Fusagu ga aru ryoute toitemo dakishimeru no ga aru nara
Solo un nuevo día está llegando, despierto, cualquier sueño servirá
Just a new day is coming awake, Any dream will do
Just a new day is coming awake, Any dream will do
En el momento de la duda, puedes alcanzar
まようさきでてにできる
Mayou saki de te ni dekiru
Acercándote al presente en la realidad
しんじつにいまはちかづいて
Shinjitsu ni ima wa chikazuite
Podemos estar despiertos
We can be awake
We can be awake

El viento sigue soplando desde atrás mientras te das la vuelta
ふりむくみみもとでいまもかぜはなってる
Furimuku mimitodode ima mo kaze wa natteru
Todo está comenzando de nuevo
すべてははじまるとつけてる
Subete wa hajimeru to tsuketeru

El mundo que despierta no tiene fin
めさめてくせかいははてしなくて
Me sameteku sekai wa hateshinakute
Porque hay un lugar donde incluso los pensamientos más débiles pueden brillar
どんなかよわいおもいさえかがやけるばしょがあるから
Donna ka yowai omoisae kagayakeru basho ga aru kara
Solo un nuevo día está llegando, despierto, cualquier sueño servirá
Just a new day is coming awake, Any dream will do
Just a new day is coming awake, Any dream will do
Para cruzar el tiempo y llegar
ときをこえてとどくような
Toki wo koete todokuyouna
Hacia un futuro donde se cumple la luz
ひかりをかなえてくみらいへ
Hikari wo kanaeteku mirai e

Podemos estar despiertos
We can be awake
We can be awake