Catch The Rainbow

Atrapa el arcoíris

Catch The Rainbow

¡No mires atrás, persiguiendo tu sueño!
Don't look back, getting\"ya\"dream !
Don't look back, getting"ya"dream !

¡Ve por ello! Atrapa el arcoíris
Go for it ! catch the rainbow
Go for it ! catch the rainbow
Canta con emoción, brillante vibra, llevando tus sueños en tu color
快感に歌えきらめくvibe君色に夢乗せて
Kaikan ni utae kirameku vibe kimi iro ni yume nosete

Fluyendo en la esquina, un tono azul oculto
街角に流れゆくそう青く秘めた音色
Machikado ni nagareyuku so aoku himeta neiro
La canción de un guerrero desconocido resuena
汚れまだ知らない戦士の歌響く
Kegare mada shiranai senshi no uta hibiku
En algún lugar arde el latido de un alma ardiente
どこかで燃えている熱い魂の鼓動
Dokoka de moeteiru atsui tamashi no kodou
Un milagro te llama, ahora llegará a ti
奇跡が呼んでる今君へ届け
Kiseki ga yonderu ima kimi e todoke

Nadie puede detenerlo, no soportarán el destino
誰もが止まれやしない運命背負いないから
Daremo ga tomare yashinai unmei seoi nai kara
En esta era cambiante, nos levantaremos
変わる時代の中で立ちすくんじゃうよ
Kawaru jidai no naka de tachi sukun jau yo
¿Qué nos depara el mañana? En lugar de preguntar
明日の行く先はどんなの？なんて占うより
Asu no yukue wa donna no ? nante uranau yori
¿No será más claro si nos movemos?
もう動き出せば見えるだろう
Mou ugoki daseba mieru darou ?

¡Ve por ello! Atrapa el arcoíris
Go for it ! catch the rainbow
Go for it ! catch the rainbow
Canta con emoción, brillante vibra, llevando tus sueños en tu color
快感に歌えきらめくvibe君色に夢乗せて
Kaikan ni utae kirameku vibe kimi iro ni yume nosete
Conduciendo lejos contigo a través del tiempo
Driving wide遠くへ君とthrough the time
Driving wide tooku e kimi to through the time
Ahora, deja que el viento de tus pensamientos te lleve a conducir de nuevo
今想い風ねようdrive again
Ima omoi kazeneyou drive again
Hacia ti tanto que no hay nada que hacer
どうしようもないほど君へ
Do-shiyou mo nai hodo kimi e
¡No mires atrás, persiguiendo tu sueño!
Don't look back, getting\"ya\"dream !
Don't look back, getting"ya"dream !

En un escenario desgastado, levántate
荒れた場面にも. stand up
Areta bamen ni mo. stand up
Nos levantaremos de nuevo
立ちすくんでまたget up
Tachi sukun de mata get up
Días como esos continúan, me encontré a mí mismo
そんな毎日が続いて出会えたby myself
Sonna mainichi ga tsuzuite deaeta by myself
Tu orgullo aún no puede ser abandonado
今も捨てきれないyour pride
Ima mo sute kirenai your pride
¡Pero esa fortaleza es tan agradable!
でもその強さがso nice !
Demo sono tsuyosa ga so nice !
Así que brillarás, solo tú, con estilo
だから輝けるんだろう君だけstyle
Dakara kagayakerun darou kimi dake style

El coraje para saltar hacia un mañana sin señales
目印のない明日へ飛び込める勇気の
Mejirushi no nai asu e tobikomeru yuuki no
Seguramente la respuesta no caerá en ningún lugar
きっと答えはどこにも落ちてなくて
Kitto kotae wa doko ni mo ochitenakute
Una historia que no cambia en absoluto
何にも変わらないstory
Nan ni mo kawaranai story
¿No necesitamos algo así?
そんなのはいらないだろう
Sonnan ja iranai darou ?
Entonces, mejor respira profundamente
だったらいっそもう深呼吸して
Dattara isso mou shinkokyuushite

¡Ve por ello! Atrapa el arcoíris
Go for it ! catch the rainbow
Go for it ! catch the rainbow
Corre ahora con ligereza
駆け上がれ今を軽やかに
Kakeuegare ima wo karuyaka ni
Sobrepasando cualquier obstáculo
どんなjokerも踏み越えて
Donna joker mo fumikoete
¿No está bien simplemente atravesarlo?
まんまでもうつらぬいてきゃいいんじゃない
Manma de mou tsuranuitekya iin janai ?
¿No está bien simplemente ir como deseas?
君が望むように行けばいいんじゃない
Kimi ga nozomu you ni ikya iin janai ?
Desde el principio, a tu manera
初めから君のまんま
Hajime kara kimi no manma
¡No mires atrás, persiguiendo tu sueño!
Don't look back, getting\"ya\"dream !
Don't look back, getting"ya"dream !

No te preocupes, cariño, reúne la luz ahora
Don't worry baby今光集めて
Don't worry baby ima hikaru atsumete
Ofrezco mis sentimientos inquebrantables a ti
揺るぎない想い君に捧げよう
Yuruginai omoi kimi ni sasageyou
La luz del arco en la oscuridad dispersa
闇に散りばめてく光のrain
Yami ni chiri bameteku hikari no rain
Si cierras los ojos, liberaré todo
目を閉じたらすべて解き放とう
Me wo tojitara subete tokihanatou
Pinta el color del arco iris en el lienzo del cielo, milagro
空の彼方色付けよmiracle
Sora no kanota iro zukeyo miracle
Eso es tu corazón, una fe que sigue adelante...
それは君の心いくつくfaith
Sore wa kimi no kokoro ikuzuku faith

¡Ve por ello! Atrapa el arcoíris
Go for it ! catch the rainbow
Go for it ! catch the rainbow
Canta con emoción, brillante vibra, llevando tus sueños en tu color
快感に歌えきらめくvibe君色に夢乗せて
Kaikan ni utae kirameku vibe kimi iro ni yume nosete
Conduciendo lejos contigo a través del tiempo
Driving wide遠くへ君とthrough the time
Driving wide tooku e kimi to through the time
Ahora, deja que el viento de tus pensamientos te lleve a la tierra de las maravillas
今想い風ねようwonderland
Ima omoi kazeneyou wonderland
Hacia un futuro brillante...
光輝く明日へ
Hikari kagayaku asu e

¡Sé salvaje!
To be wild !
To be wild !
¡Ve por ello! Atrapa el arcoíris
Go for it ! catch the rainbow
Go for it ! catch the rainbow
Corre ahora con ligereza
駆け上がれ今を軽やかに
Kakeuegare ima wo karuyaka ni
Sobrepasando cualquier obstáculo
どんなjokerも踏み越えて
Donna joker mo fumikoete
Siempre lejos contigo a través del tiempo
ずっと遠くへ君とthrough the time
Zutto tooku e kimi to through the time
¡Corta esa oscuridad como una daga afilada en ocasiones!
時に鋭いknifeのようにその闇を切り裂いていけ
Toki ni surudoi knife no you ni sono yami wo kirisaiteike !
¡No mires atrás, persiguiendo tu sueño!
Don't look back, getting\"ya\"dream !
Don't look back, getting"ya"dream !