S-mile Generation

Generación de Sonrisas

S-mile Generation

Cuando el amor no se puede agarrar, empuja las manos contra el pecho y date cuenta del sonido que estalla
愛がつかめないときてをむねにおしあててはじけるおとにきづいて
Ai ga tsukamenai toki te wo mune ni oshi atete hajikeru oto ni kizuite
Acepto tus lágrimas que caen para siempre, aunque estemos separados, todo de ti
きみがながすなみだをいつまでもうけとめるはなれていてもきみのすべてを
Kimi ga nagasu namida wo itsumademo uke tomeru hanarete ite mo kimi no subete wo

Desde pequeñas diferencias repentinas, los verdaderos sentimientos se rompen
ふとしたすれちがいからほんとうのきもちこわれてく
Futoshita sure chigai kara hontou no kimochi kowareteku
¿Por qué en ese momento no pude decirlo, sin poder dormir solo esa noche?
なぜあのときつたえられずにひとりねむれずにこえたよる
Naze ano toki tsutaerarezu ni hitori nemurezu ni koeta yoru

Sonríe, déjalo salir, intentémoslo, solo tú en mi corazón
Let's smile うちあけてよ let's try きみだけむね
Let's smile uchiaketeyo let's try kimi dake mune
Saltemos, una sonrisa sin igual ahora encaja
Let's jump だれもないえがおがいまにあうから
Let's jump daremo nai egao ga ima niau kara

Cuando el amor no se puede agarrar, empuja las manos contra el pecho y date cuenta del sonido que estalla
愛がつかめないときてをむねにおしあててはじけるおとにきづいて
Ai ga tsukamenai toki te wo mune ni oshi atete hajikeru oto ni kizuite
Acepto tus lágrimas que caen para siempre, aunque estemos separados, todo de ti
きみがながすなみだをいつまでもうけとめるはなれていてもきみのすべてを
Kimi ga nagasu namida wo itsumademo uke tomeru hanarete ite mo kimi no subete wo

La frustración me estaba asfixiando, siempre dando vueltas solo con palabras
くやしさかみしめていたいつもことばだけさきまわり
Kuyashisa kami shimeteita itsumo kotoba dake saki mawari
Ahora lo entiendo, no hay más que ahora, sin poder encontrar respuestas para siempre
いましかないわかっていてもいつまでもこたえさがせずに
Ima shika nai wakatte ite mo itsumademo kotae sagasezu ni

Sonríe, si tienes coraje, inténtalo, seguramente llegarás
Let's smile ゆうきだせば let's try かならずとどく
Let's smile yuuki daseba let's try kanarazu todoku
Saltemos, así que definitivamente apostemos por una sola esperanza
Let's jump だからきっとひとつのきぼうにかけて
Lets jump dakara kitto hitotsu no kibou ni kakete

En una noche llena de ansiedad, me di cuenta de que no estoy solo
ふあんだいたよるこうぞうぼくのことおもいだしひとりじゃないときづいて
Fuan daita yoru kozo boku no koto omoidashi hitori janai to kizuite
Cuando pareces estar perdiendo, siempre aceptaré todo de ti, aunque estemos separados
きみがまけそうなときいつまでもうけとめるはなれていてもきみのすべてを
Kimi ga makesou na toki itsumademo uke tomeru hanarete ite mo kimi no subete wo

Cuando el amor no se puede agarrar, empuja las manos contra el pecho y date cuenta del sonido que estalla
愛がつかめないときてをむねにおしあててはじけるおとにきづいて
Ai ga tsukamenai toki te wo mune ni oshi atete hajikeru oto ni kizuite
Acepto tus lágrimas que caen para siempre, aunque estemos separados, todo de ti
きみがながすなみだをいつまでもうけとめるはなれていてもきみのすべてを
Kimi ga nagasu namida wo itsumademo uke tomeru hanarete ite mo kimi no subete wo

En una noche llena de ansiedad, me di cuenta de que no estoy solo
ふあんだいたよるこうぞうぼくのことおもいだしひとりじゃないときづいて
Fuan daita yoru kozo boku no koto omoidashi hitori janai to kizuite
Cuando pareces estar perdiendo, siempre aceptaré todo de ti, aunque estemos separados
きみがまけそうなときいつまでもうけとめるはなれていてもきみのすべてを
Kimi ga makesou na toki itsumademo uke tomeru hanarete ite mo kimi no subete wo