Dignify This

Dignificar Esto

Dignify This

Esto no es el mundo que existe dentro de tu cabezaThis is not the world that exists within your head
Después de la liberación, todo el dinero se fue lentamenteAfter liberation, all the money slowly bled
He tenido mi propia amargura, pero simplemente no estoy de acuerdoI've had my own bitterness, but I just disagree
Con lo privilegiada que crees que tu vida debería serWith how privileged you think your life is supposed to be
Es solo cuestión de gradoIt's just a matter of degree

Solo quiero las cosas que me pertenecenI just want the things that belong to me
Tú solo quieres tenerlo todo gratis...You just want to have it all for free…

Quizás puedas decirme cómo funciona todo estoMaybe you can tell me how this whole thing works
Donde nunca hay problemas, pero hay un montón de ventajasWhere there's never any problems, but there's lots and lots of perks
Puedes tener una vida mejor, pero requiere más que hacer pucherosYou can have a better life, but it takes more than to pout
Y te aseguro por experiencia: puedes quedarte afuera--And I'll assure you from experience: You can sit it out--
Solo prepárate para prescindirJust be prepared to do without

Solo quiero las cosas que me pertenecenI just want the things that belong to me
Toma eso como quieras. Puedes tener la llave.Take that any way you want. You can have the key.

(Coro) No puedo dignificar tu dolor(Chorus) I can't dignify your pain
Sería difícil explicármeloYou'd be hard-pressed to explain it to me
No puedo dignificar tu dolorI can't dignify your pain
Sería difícil explicarlo...You'd be hard-pressed to explain…

...Toda tu superficialidad de sentimientos…All your shallowness of feeling
Explica cómo tus sospechas te dejaron aturdidoExplain how your suspicions left you reeling
Súbete a tu auto y explícaselo a tus amigosHop into your car and explain it to your friends
Cómo planeas cambiarlo por un Mercedes-Benz,How you plan to trade it in for a Mercedes-Benz,
O un Volvo--Dios, nunca terminaOr a Volvo--God, it never ends

Solo quiero las cosas que me pertenecenI just want the things that belong to me
Toma eso como quieras. Puedes tener la llave.Take that any way you want. You can have the key.

(Coro)(Chorus)