Another Bride

Otra Novia

Another Bride

Podríamos salir y tener otra noche divertidaWe could go out and have another fun night
Siento como si estuviera en medio de un tiroteoI feel like I'm in the middle of a gun fight
Me golpeaste frente a tus amigosYou hit me in front of your friends
Pero no tienes que decir que lo sientesBut you don't have to say that you're sorry
Fue el golpe de la fiestaIt was the hit of the party

Ella estaba sentada allí luciendo tan correcta y adecuadaShe sat there looking so prim and proper
Dijeron que tomaría mucho superarlaThey said that it would take a lot to top her
Él estaba sentado tan agudo y animadoHe sat there so pert and perky
Dijiste que dejarías de amar pero no tenías queYou said you would stop lovin' but you didn't have to
Hacerlo de golpeGo cold turkey

Y así otra novia es tomada, otro tonto está en procesoAnd so another bride is taken, another fool is in the making
Y así otra novia es tomadaAnd so another bride is taken
Y si sientes que te va a dar una segunda lecciónAnd if you feel he's gonna give you a second lesson
Todo lo que puedes hacer es tratar de adivinarlo lo mejor posibleAll you can do is try your very best to second guess him

Ella dijo, 'Esto no es una luna de miel.' (Él dijo, '¿Entonces qué es?')She said, "This ain't no honeymoon." (He said, "Then what is it?")
Ella cerró la puerta y dejó la habitación (La criada vino para otra visita)She slammed the door and left the room (The maid came for another visit)

Y así (Y así)And so (And so)
Y así otra novia es tomada, otro tonto está en procesoAnd so another bride is taken, another fool is in the making
Y así otra novia es tomadaAnd so another bride is taken
Y si sientes que te va a dar una segunda lecciónAnd if you feel he's gonna give you a second lesson
Todo lo que puedes hacer es tratar de adivinarlo lo mejor posibleAll you can do is try your very best to second guess him

Dije, 'Sí, acepto,' no sé por qué lo dijeI said, "I do," I don't know why I said it
Dije, 'Sí, acepto,' a ser abofeteado y burladoI said, "I do," to getting slapped and teased and chided
Quieres que me divierta, dijisteYou want me to have fun, you said
Estás mintiendo, pero 'Hasta que la muerte nos separe,' dijeYou're lying, but "'Till death do us part," I said
'Ojalá estuviera muriendo"I wish that I were dying
'Ojalá estuviera muriendo"I wish that I were dying
'Ojalá estuviera muriendo'"I wish that I were dying"