As April Stumbled In

Cuando Abril Tropezó

As April Stumbled In

No, no fue mucho tiempo, contenido en solo una primaveraNo, it wasn't long, contained in just one spring
¿Cómo podría saberlo? ¿Cómo podría saberlo?How could I know? How could I know?
Si hubiera sido fuerte, ¿podría seguir escuchándote cantar?If I had been strong could I still hear you sing?
¿Cómo podría saberlo? ¿Cómo podría saberlo?How could I know? How could I know?

Estoy llorando, aquí.I'm crying, here.
Y no entiendo cómo todos mis botonesAnd I don't get how all my buttons
Cayeron en tus manos tan rápidoFell into your hands so fast
Y luego se fueron.And out again.
¿Cómo puedo estar soñando -- soñando con un pasadoHow can I be dreaming -- dreaming of a past
Cuyo tiempo era tan escaso?Whose time was oh, so thin?
¿Puedes ponerme al tanto?Can you fill me in?

Cómo pude amarte tantoHow I could so love you
Cuando no sabía nada de tiWhen I knew nothing of you
Cuando Abril tropezóAs April stumbled in

No pedí esto, simplemente llegóI didn't ask for this, it just came along
Pero, ¿a dónde fue? ¿A dónde fue?But where did it go? Where did it go?
Ahora, como un tonto, extraño tu seductora canción de sirenaNow, like a fool, I miss your seductive siren song
¿Cómo podría saberlo? ¿A dónde fue?How could I know? Where did it go?

Me estoy muriendo, aquí.I'm dying, here.
Y no entiendo cómo tanto de lo queAnd I don't get how so much that I
Necesito está en tus ojos -- los ojos de un extrañoNeed is in your eyes -- a stranger's eyes
No hace mucho.Not long ago.
¿Cómo puedo estar muriéndome por un nuevo amor que me sorprendióHow can I be starving for a new love that surprised
Con la nieve derretida?Me with the melting snow?
¿Podrías simplemente decírmelo?Could you just let me know?

Cómo pude amarte tantoHow I could so love you
Cuando no sabía nada de tiWhen I knew nothing of you
Cuando Abril tropezóAs April stumbled in

Dijiste el día antes de irteYou said the day before you left
Que yo era tu novio de baja tecnología y alto mantenimientoThat I was your low-tech, high-maintenance boyfriend
Pero, al menos fui tu novioBut, at least I was your boyfriend
Quiero ser tu novio de nuevoI want to be your boyfriend again

Este es el clásico engaño: solo otro herido por el amorThis is the classic dupe: just another hurt by love
¿Cómo podría saberlo? ¿Cómo podría saberlo?How could I know? How could I know?
Ahora, estoy atrapado en un bucle porque eres todo en lo que piensoNow, I'm stuck in a loop 'cause you're all I'm thinking of
¿Y no sabes cuánto te amo?And don't you know how I love you so?

Estoy intentando aquíI'm trying here
Pero no puedo encontrar la motivaciónBut I can't get the motivation
Solo para llamar la atención de una mujerJust to catch a woman's eye
Si no es la tuya.If it's not yours.
¿Por qué estoy tan comprometido? Quiero decir, esta vez no es miWhy am I so committed? I mean, this time it's not my
Corazón cerrando puertasHeart closing doors
Y dime solo una vez másAnd tell me just once more

Cómo pude amarte tantoHow I could so love you
Cuando no sabía nada de tiWhen I knew nothing of you
Cuando Abril tropezóAs April stumbled in