Beyond the Setting Sun

Más allá del sol poniente

Beyond the Setting Sun

Hay un cuento no contado a menudo, nunca nuevo, pero nunca viejoThere is a tale not seldom told, never new, yet never old
Sobre un poder descarado y audaz, más allá del sol ponienteAbout a power brash and bold, beyond the setting sun

Domina a los débiles, somete a los fuertes con su dulce y seductora canciónIt rules the weak, subdues the strong with its sweet, seductive song
Puedes luchar, pero no por mucho tiempo, más allá del sol ponienteFight you might, but not for long, beyond the setting sun

Luz de velas, champán sobre hielo, sueños que son muy agradablesCandlelight, champagne on ice, dreams of which are very nice
Mientras el poder susurra en tu oído, más allá del sol poniente, mi queridoAs the power whispers in your ear, beyond the setting sun, my dear

El día es brillante, el cielo es azul, y uno más uno son dosThe day is bright, the sky is blue, and one plus one equals two
Lástima que lo mismo no sea cierto más allá del sol ponienteToo bad the same isn't true beyond the setting sun

Bailar tango hasta altas horas de la noche llenaría tu corazón de alegríaTo tango long into the night would fill your heart with delight
Es una meta que el poder dice que está cerca, más allá del sol poniente, mi queridoIt's a goal the power says is near, beyond the setting sun, my dear

Pero no escuches lo que digo, entre el blanco y el negro yace algo de grisBut listen not to what I say, between black and white there lies some gray
Y la luz del día podría encontrar un camino más allá del sol ponienteAnd daylight may just find a way beyond the setting sun