Gun Shop

Armería

Gun Shop

Parte de esto fue solo una distracción, y la mayoría fue una gran infracciónPart of this was just a distraction, and most of this was one big infraction
De las reglas que me hice para evitar caerOf the rules I made for myself to keep me from falling
Porque caí duro y rápido por ti en un amor que realmente podría durar para ti'Cause I fell hard and fast for you in a love that could truly last for you
Ahora recuerdo cómo este tipo de adoración parece ser mi destinoNow I'm remembering how this kind of worship seems to be my calling
Pero sabes lo que sé y el amor no te dio anteojerasBut you know what I know and love gave you no blinders
Mi corazón engaña, tu cabeza manda, solo uno de mis recordatorios...My heart fools, your head rules--just one of my reminders...

Que mi vida es un lío insoluble y no sé, solo supongoThat my life is an unsolvable mess and I don't know but I just guess
Que vi estar enamorado como la fuente de un poco de alegríaThat I saw being in love as the source of just a little joy
Y tal vez he hecho todo mal, pero luego tú malditamente aparecesAnd maybe I've done everything wrong, but then you fucking come along
Y amas al hombre con el currículum de vida de un niño pequeñoAnd love the man with the life-resume of a little boy
Pero quieres lo que quiero, quieres que crezcaBut you want what I want, you want for me to grow
Tenemos esperanza, pero tenemos dudas, así que esto es lo que necesito saber:We're hopeful, but we're doubtful, so this is what I need to know:

¿Hay una armería abierta hasta tarde esta noche? Solo quiero hacer lo correctoIs there a gun shop open this late at night? I only want to do what's right
Y tú quieres que arregle mi vida, así que estoy buscando una armería esta noche (Repetir)And you want me to fix my life, so I'm looking for a gun shop tonight (Repeat)

Así que escucha, Courtney, buena suerte con tu banda, sé que entenderásSo listen, Courtney, good luck with your band, I know that you'll understand
Mi lado oscuro parece alcanzarte claramenteMy dark side seems to reach you loud and clear
Así que puedes seguir tu cabeza y olvidarte de tu corazónSo you can follow your head and just forget about your heart
Porque eso, por definición, es inteligente y todo lo que hago es sentir aquíBecause that's by it's very definition smart and all I ever do is feel over here
Y siento, y sientes, que no estoy a la alturaAnd I feel, and you feel, that I don't measure up
Así que ahora, para mi bis, voy a abrirme realmenteSo now for my encore, I'm gonna really open myself up

Si hay una armería abierta hasta tarde esta noche, solo quiero hacer lo correctoIf there's a gun shop open this late at night, I only want to do what's right
Y tú quieres que arregle mi vida, así que estoy buscando una armería esta nocheAnd you want me to fix my life, so I'm looking for a gun shop tonight
¿Hay una armería abierta hasta tarde esta noche? Solo quiero hacer lo correctoIs there a gun shop open this late at night? I only want to do what's right
Y tú quieres que arregle mi vida, así que estoy buscando una armería esta nocheAnd you want me to fix my life, so I'm looking for a gun shop tonight

(Solo)(Solo)

(Hablado) Así que escucha, Courtney, buena suerte con esa banda, juro que no tengo un arma(Spoken) So listen, Courtney, good luck with that band, I swear I don't have a gun
Pero si llevo a cabo este plan, sé que tendré tu respaldoBut if I carry out this plan I know I'll have your endorsement
Tu falta de fe en mí se percibe claramenteYour lack of faith in me comes across so loud and clear
Así que, hey, solo sigue tu cabeza y no te preocupes tanto por tu corazónSo, hey, just follow your head and don't worry so much about your heart
Porque eso, por definición, es inteligente y todo lo que hago es sentir aquíBecause that's by its very definition smart and all I ever do is feel over here
Y siento, y sientes, que soy insuficiente para que te vayasAnd I feel, and you feel, I'm inadequate enough for you to leave
Así que ahora, para mi bis, voy a mostrar realmente mi corazónSo now for my encore, I'm gonna really wear my heart on my sleeve

Si hay una armería abierta hasta tarde esta noche, solo quiero hacer lo correctoIf there's a gun shop open this late at night, I only want to do what's right
Y tú quieres que arregle mi vida, así que estoy buscando una armería esta nocheAnd you want me to fix my life, so I'm looking for a gun shop tonight
¿Hay una armería abierta hasta tarde esta noche? Solo quiero hacer lo correctoIs there a gun shop open this late at night? I only want to do what's right
Y tú quieres que arregle mi vida, así que estoy buscando una armería esta nocheAnd you want me to fix my life, so I'm looking for a gun shop tonight
Buscando una armería esta nocheLooking for a gun shop tonight
Estoy buscando una armería esta noche (6 veces)I'm looking for a gun shop tonight (6 times)