Pure Pride

Pura soberbia

Pure Pride

Pensé que esas insinuaciones sutiles eran para ser respaldadasI thought those subtle hints were meant to be endorsements
No sabía que debía esperar refuerzosI didn't know that I should wait for any reinforcements
La lujuria es un crimen natural, por eso fui condenadoLust is a natural crime, that's why I was convicted
La ingenuidad es solo la carta de presentación de los tontosNaiveté is just the calling card of the nit-witted

La pura soberbia es bonita, al lado de la envidia virginalPure pride is pretty, next to vestal jealousy
La pura soberbia es mezquina, cuando te tocan de manera rebeldePure pride is petty, when they're touching you rebelliously
Convénceme de que es tu convicción, caer en desgracia no es una extraña aflicciónConvince me that it's your conviction, falling flat's no odd affliction

Dijiste que esos coqueteos endebles eran para ser rechazadosYou said those flimsy flirts were meant to be rejected
No sabías que ese tipo de amor debería quedar sin corregirYou didn't know that kind of love should go left uncorrected
Dices que tus amigos son tan modernos, creo que me estoy mareando de tanta modernidadYou say your friends are so hip, I think I'm getting hip-sick
Mejor no hables mientras masticas chicle o mancharás tu lápiz labialBetter not talk while chewing gum or it'll smear your lipstick

La pura soberbia es bonita, al lado de la envidia virginalPure pride is pretty, next to vestal jealousy
La pura soberbia es mezquina, cuando te tocan de manera rebeldePure pride is petty, when they're touching you rebelliously
Convénceme de que es tu convicción, caer en desgracia no es una extraña aflicciónConvince me that it's your conviction, falling flat's no odd affliction

(Solo)(Solo)

Pura soberbia, pura soberbia, pura soberbia, pura soberbiaPure pride, pure pride, pure pride, pure pride

Él dijo que esas personas poco confiables no valían la atención de su corazónHe said those flaky flakes weren't worth his heart's attention
No sabía que tu ignorancia no era una pretensiónHe didn't know your ignorance was no pretension
Tu halo se desvanece, estás sobrevaloradaYour halo's fading, you're so overrated
¿No dijeron que las reputaciones serían violadas?Didn't they say that reputations would be violated

La pura soberbia es bonita, al lado de la envidia virginalPure pride is pretty, next to vestal jealousy
La pura soberbia es mezquina, cuando te tocan de manera rebeldePure pride is petty, when they're touching you rebelliously
Convénceme de que es tu convicción, caer en desgracia no es una extraña aflicciónConvince me that it's your conviction, falling flat's no odd affliction
Sí, pura soberbiaYeah, pure pride