When Will This End?

¿Cuándo Terminará Esto?

When Will This End?

Todo el día bajo el cielo azul pálido, el trabajo es una perra, eso no es mentiraAll day beneath the pale blue sky, the work's a bitch, that ain't no lie
Paso mis noches en una choza de techo de lata, ¿cuándo terminará esto?I spend my nights in a tin-roof shack, when will this end?
Veo a mi padre a mi lado, ha estado recolectando frutas desde los tres añosI see my father next to me, he's been picking fruit since he was three
Sus ojos están vidriosos, su espalda está encorvada, ¿cuándo terminará esto?His eyes are glazed, his back is bent, when will this end?

Veo el mundo en la TV, ¿qué tiene que ver conmigo?I see the world on TV, what's it got to do with me
Un mundo mágico detrás del cristal donde todo es gratisA magic world behind the glass where everything is free

Necesito ahorrar, necesito mis emociones, necesito el futuro, necesito mi dosisI need to save, I need my kicks, I need the future, I need my fix
Odio la ley y ella me odia a mí, ¿cuándo terminará esto?I hate the law and it hates me, when will this end?
Amaba a una chica, ella tenía un hijo, esa segunda parte no es muy divertidaI loved a girl, she had a son, that second part ain't too much fun
Despierto medio muerto toda la noche, medio muerto todo el día, ¿cuándo terminará esto?Up half the night, half dead all day, when will this end?

Veo el mundo en la TV, ¿qué tiene que ver conmigo?I see the world on TV, what's it got to do with me
Un mundo mágico detrás del cristal donde todo es gratisA magic world behind the glass where everything is free

(Solo)(Solo)

Te diré lo que voy a hacer, voy a conseguir una caña dorada y azulI tell you what I'm going to do, gonna get me a rod that's gold and blue
Al diablo con el futuro, te lo digo, esto es el finTo hell with the future, I'm telling you, this is the end
Voy a agarrar un pedazo de pastel americano, quiero vivir un poco antes de morirGonna grab me a piece of American pie, wanna live a little before I die
Esto es el fin, te lo digo, esto es el finThis is the end, I'm telling you, this is the end