Bated

Batido

Bated

Con aliento contenido esperoon bated breath i wait
y el aroma que perciboand the scent i smell
muerte anticipada desdeanticipated death from
el alféizar de la ventanathe windowsill
ruego que fluyan las lluviasbeg the rains flow
dale al viento tu voluntadgive the wind your will
reza para que los dioses a quienes sirvespray the gods you serve
satisfagan su codiciaget their greedy fill

pasa la copa que derramaspass the cup you spill
a voluntad de los demoniosat the demons will
un discurso no deseado predicóunwanted speech did preach
a través de la branquia de los pecesthrough the fishes' gill
pero las ramas temblaronbut the boughs quaked
y las aguas fluyeronand the waters flowed
y las piedras que lanzasteand the stones you threw
se levantaron para contarstood up to tell

me pregunté por el estadoi wondered the state
de la cruz, y de nuevoof the cross, and again
me pregunté por el estadoi wondered the state
de la cruz, y de nuevoof the cross, and again

decidí averiguar si abriríaderived to find if i'd
bien mis labiosopen wide my lips
y tocaría tusand touch your
ardientes yemas de los dedosburning fingertips
ese néctar que me has dadothat honey you've fed me
pero me has llevadobut you've led me
a mi tumbato my grave
el lunes mostróMonday did show
que la ciudad brillaríathat the city'd glow
cenizas se elevaron altothe ashes rose up high
y las lluvias fluíanand the rains did flow

me pregunté por el estadoi wondered the state
de la cruz, y de nuevoof the cross, and again
me pregunté por el estadoi wondered the state
de la cruz, y de nuevoof the cross, and again
y de nuevoand again