Beyond Words

Jenseits der Worte

Beyond Words

So ist das Leben am Ende des TagesThat is what life is at the end of the day
Versuchen, mit anderen auf eine tiefere Weise zu verbindenTrying to connect with others in a real deeper way
Dort liegt unsere Stärke: Wir kämpfen, wir delegieren nichtThat is where our strength is: We struggle, we don't delegate
Wir gehen den Problemen direkt ins Gesicht, mit unseren eigenen Mitteln für unsere eigenen SorgenWe deal with trouble face to face, our own tools for our own concerns

Um das wahr zu machen, um unsere Ängste laut herauszuschreienTo make this true, to scream our fears aloud
Und über Worte hinauszugehen, und unsere Zukunft jetzt zu gestaltenAnd go beyond words, and build our future now
Um das hier und jetzt wahr zu machen, um unsere Ängste laut herauszuschreienTo make this true right here right now, to scream our fears aloud
Und über Worte hinauszugehen, und unsere Zukunft jetzt zu gestaltenAnd go beyond words, and build our future now

So ist unser Krieg: Der Welt unsere eigenen Mittel zu zeigenThat is what our war is: To show the world our own means
Und niemals zu replizieren, diese Systemwege, die wir hassenAnd never replicate, those system pathways that we hate
Und das ist die Herausforderung: Keine faulen Muster zu erhaltenAnd that's the challenge: No rotten patterns to maintain
Unsere eigenen Meister zu sein bedeutet, dass wir die Veränderung bewirkenBeing our own masters means, that we're the ones to make the change

Um das wahr zu machen, um das zu teilen, was in unseren Köpfen istTo make this true, to share what's in our minds
Und zu kämpfen, um diese oberflächlichen Barrieren zu überwindenAnd fight to overcome, those superficial bars
Um das hier und jetzt wahr zu machen, um das zu teilen, was in unseren Herzen istTo make this true right here right now, to share what's in our hearts
Und zu kämpfen, um die nutzlosen Unterschiede zwischen uns zu überwindenAnd fight to overcome, the useless them and us