Beyond Words

Voorbij Woorden

Beyond Words

Dat is wat het leven is aan het eind van de dagThat is what life is at the end of the day
Proberen echt dieper contact te maken met anderenTrying to connect with others in a real deeper way
Daar ligt onze kracht: We strijden, we delegeren nietThat is where our strength is: We struggle, we don't delegate
We gaan de problemen recht in de ogen aan, onze eigen middelen voor onze eigen zorgenWe deal with trouble face to face, our own tools for our own concerns

Om dit waar te maken, om onze angsten luidkeels te schreeuwenTo make this true, to scream our fears aloud
En voorbij woorden te gaan, en nu onze toekomst te bouwenAnd go beyond words, and build our future now
Om dit waar te maken, hier en nu, om onze angsten luidkeels te schreeuwenTo make this true right here right now, to scream our fears aloud
En voorbij woorden te gaan, en nu onze toekomst te bouwenAnd go beyond words, and build our future now

Dat is onze oorlog: De wereld onze eigen middelen tonenThat is what our war is: To show the world our own means
En nooit repliceren, die systeemwegen die we hatenAnd never replicate, those system pathways that we hate
En dat is de uitdaging: Geen rotte patronen om te onderhoudenAnd that's the challenge: No rotten patterns to maintain
Onze eigen meesters zijn betekent, dat wij degenen zijn die de verandering makenBeing our own masters means, that we're the ones to make the change

Om dit waar te maken, om te delen wat er in onze gedachten isTo make this true, to share what's in our minds
En vechten om te overwinnen, die oppervlakkige barrièresAnd fight to overcome, those superficial bars
Om dit waar te maken, hier en nu, om te delen wat er in onze harten isTo make this true right here right now, to share what's in our hearts
En vechten om te overwinnen, het nutteloze wij en zijAnd fight to overcome, the useless them and us