Make Sure It Hurts

Assure-toi que ça fasse mal

Make Sure It Hurts

Un jour, je vais comprendre comment guérir cette maladieOne day I will have it figured out to cure this disease
J'ai besoin de plus que des drogues dans mon systèmeNeed more than drugs in my system
Aide-moi à trouver le sommeilHelp me find some sleep
Vais-je croire ce qu'on me dit pour voir ce qui est bon pour moi ?Will I believe what I am told to see what’s good for me?
Assure-toi que ça fasse malMake sure it hurts
Assure-toi que ça fasse malMake sure it hurts

Ressentir la pluie sur mon visageTo feel the rain on my face
Peut-être que c'est tout ce dont j'ai besoinMaybe that’s all that I need
Laisser le vent me porterTo let the wind carry me
Retourner à l'endroit où l'on se rencontraitBack to the place we would meet
Où je croyais ce que tu disaisWhere I believed what you said
Tu sais ce qui est bon pour moiYou know what’s good for me
Je sais que ça fait malI know it hurts
Assure-toi que ça fasse malMake sure it hurts

J'aimerais pouvoir te suivreWish that I could follow you down
Le bruit essaiera de me noyerThe noise will try and drown me out
Je ne peux pas garder ta maladie hors de mon systèmeCan’t keep your sickness out of my system
Ne te retourne pas, tu dois l'avaler maintenantDon’t turn around, you have to swallow it now

(Tu as tué mon innocence)(You killed my innocence)
Inspire, expireBreathe in, breathe out
(Accroché dans le vertige)(Hanging in vertigo)
Choisis un point, essaie de te concentrerPick a point, try to focus
Accepter la chute me fait toujours suffoquerEmbracing the fall always chokes me
Inspire, ralentisBreathe in, slow down
Essaie de rassembler mes pensées avantTry to gather my thoughts before
Qu'elles ne commencent à ramperThey starting to crawl

J'aimerais pouvoir te suivreWish that I could follow you down
Le bruit essaiera de me noyerThe noise will try and drown me out
Je ne peux pas garder ta maladie hors de mon systèmeCan’t keep your sickness out of my system
Ne te retourne pas, tu dois l'avaler maintenantDon’t turn around, you have to swallow it now
Tu as tué mon innocenceYou killed my innocence

Retour à l'endroit d'où nous venonsBack where we started from
Retour à l'endroit d'où nous venonsBack where we started from
Ce qui a été lié se déferaWhat’s been tied will come undone
Retour à l'endroit d'où nous venonsBack where we started from

Ne te retourne pasDon’t turn around

Un jour, je vais comprendre comment guérir cette maladieOne day I will have it figured out to cure this disease
J'ai besoin de plus que des drogues dans mon systèmeNeed more than drugs in my system
Aide-moi à trouver le sommeilHelp me find some sleep
Vais-je croire ce qu'on me dit pour voir ce qui est bon pour moi ?Will I believe what I am told to see what’s good for me
Assure-toi que ça fasse malMake sure it hurts
Assure-toi que ça fasse malMake sure it hurts

J'aimerais pouvoir te suivreWish that I could follow you down
Le bruit essaiera de me noyerThe noise will try and drown me out
Je ne peux pas garder ta maladie hors de mon systèmeCan’t keep your sickness out of my system
Ne te retourne pas, tu dois l'avaler maintenantDon’t turn around, you have to swallow it now

Avale-le maintenantSwallow it now
Tu as tué mon innocenceYou killed my innocence
Je ne peux toujours pas garder ta maladie hors de mon systèmeI still can’t keep your sickness out of my system
Ne te retourne pas, tu dois l'avaler maintenantDon’t turn around, you have to swallow it now