Geef Mij De Zomer

Dame el Verano

Geef Mij De Zomer

No presté suficiente atenciónIk heb vast niet goed gekeken
Me tomó mucho tiempo darme cuentaHet duurde lang voor ik het wist
Porque, como tú lo llamas 'señales'Want zoals jij het noemt "signalen"
Las perdí todasIk heb ze allemaal gemist

Ahora te miro de nuevo a los ojosIk kijk je nu weer in je ogen
Tú miras los míosJij staart naar die van mij
Veo las imágenes del veranoIk zie de beelden van de zomer
Pero ya no siento nadaMaar ik voel er niets meer bij

Me veo riendo: 'Ven a visitarme'Ik zie me lachen: "Kom maar langs"
En un déjà vu silenciosoIn een geluidloos dj vu
Tú fuiste el verano más hermoso, amorJij was de allermooiste zomer, lief
Pero ahora es octubreMaar 't is oktober nu

Dame el veranoGeef me de zomer
Dame el verano de nuevoGeef me de zomer weer
Una vez másNog 1 keer
Déjame verloLaat het me zien
El veranoDe zomer
Dame el verano de nuevoGeef me de zomer weer

No presté suficiente atenciónIk heb vast niet goed gekeken
Pero, ¿cómo lo insinuaste entonces?Maar hoe gaf je het dan aan?
¿Viste en todas esas noches de veranoZag jij in al die zomernachten
Que ya estaba todo mal?Dat het nu al fout zou gaan?

Mírame una vez a los ojos, amorKijk me 1 keer in mijn ogen, lief
Quiero saber lo que vesIk wil weten wat jij ziet
Y de repente veo lo que ya sabíasEn ineens zie ik wat jij al wist
La lluvia no te sienta bienDe regen staat je niet

Dame el veranoGeef me de zomer
Dame el verano de nuevoGeef me de zomer weer
Una vez másNog 1 keer
Déjame verloLaat het me zien
El veranoDe zomer
Dame el verano de nuevoGeef me de zomer weer

Ahora espero a que alguien diga:Het is nu wachten totdat iemand zegt:
'Es mejor irse'"Het is beter om te gaan"
Y aunque veo que tienes miedo, amorEn al zie ik dat je bang bent, lief
Yo tampoco me atrevoIk durf het ook niet aan

Así que me escucho decirDus ik hoor mezelf zeggen
'¿Recuerdas aquella noche de verano?'"Weet je nog, die zomernacht?"
Y cierro los ojos cuando te levantasEn sluit mijn ogen als je opstaat
Como si estuvieras esperando estoAlsof je hierop hebt gewacht

No presté suficiente atenciónIk heb vast niet goed gekeken
Y ya no importaEn het doet er niet meer toe
No ahora que estás en la puertaNiet nu je bij de deur staat
Ahora que te vas suavemente de mi ladoNu je zachtjes bij me weggaat
El frío entraDe kou komt binnen
El otoño puede comenzarDe herfst kan beginnen
El frío en míDe kou in mij
Y el golpe de la puertaEn klap van de deur
Y soy tan libre como túEn ik ben net zo vrij als jij