Groen Als Gras

Verde As Gras

Groen Als Gras

El sábado fue el mejor día de la semana
Zaterdag was de mooiste dag van de week
Y sabías cuando mirabas a tus novios
En je wist het als je naar je vriendjes keek:
Aquí van a experimentar mucho
Hier gaan ze heel wat beleven
Y el entrenador lloró: juntos no es sólo
En de trainer riep: samen is niet alleen
Pero una vez en el campo, inmediatamente olvidaste que
Maar eenmaal op het veld vergat je dat meteen
Teníamos siete años
We waren zeven

Era la época de Floris y Q&Q
Het was de tijd van Floris en Q&Q
Te fuiste de casa y siempre en uniforme
Je ging van huis en altijd volledig in tenue
Y al menos dos horas antes
En minstens twee uur te vroeg
El sistema era simple; no había
Het systeem was simpel; dat was er niet
Y el árbitro fue como siempre un pedazo de dolor
En de scheids was als vanouds weer een stuk verdriet
Pero siempre fue el padre de alguien
Maar het was altijd iemands vader
Así que no hemos dicho eso
Dus dat zeiden we dan maar niet

Éramos verdes como la hierba
We waren groen als gras
Verde como hierba
Groen als gras
Éramos verdes como la hierba
We waren groen als gras
Eso fue cortado
Dat pas gemaaid was
Verde como hierba
Groen als gras

El sábado fue el mejor día de la semana
Zaterdag was de mooiste dag van de week
Y sabías cuando mirabas a tus novios
En je wist het als je naar je vriendjes keek:
Aquí está el nuevo Orange
Hier staat het nieuwe Oranje
Y el entrenador gritó: presión con cinco hombres delante
En de trainer riep: pressie met vijf man voorin
Pero en la presión de Cruijff incluso el portero tenía sentido
Maar in het pressie van Cruijff had zelfs de keeper wel zin
Así que acaba de volver a un bulto
Dus het werd gewoon weer op een kluitje
Con la pelota en medio
Met de bal ertussen in

Era la época de Floris y Q&Q
Het was de tijd van Floris en Q&Q
Te fuiste de casa y siempre en uniforme
Je ging van huis en altijd volledig in tenue
Y al menos dos horas antes
En minstens twee uur te vroeg
El sistema era simple; no había
Het systeem was simpel; dat was er niet
Y el árbitro fue como siempre un pedazo de dolor
En de scheids was als vanouds een stuk verdriet
Pero siempre fue el padre de alguien
Maar het was altijd iemands vader
Así que no hemos dicho eso
Dus dat zeiden we dan maar niet

Éramos verdes como la hierba
We waren groen als gras
Verde como hierba
Groen als gras
Éramos verdes como la hierba
We waren groen als gras
Eso fue cortado
Dat pas gemaaid was
Verde como hierba
Groen als gras

Verde como la hierba Estábamos verdes como la hierba
Groen als gras we waren groen als gras
Verde como la hierba Estábamos verdes como la hierba
Groen als gras we waren groen als gras
Éramos verdes como la hierba. Éramos verdes como la hierba
We waren groen als gras we waren groen als gras
Eso fue cortado
Dat pas gemaaid was
Éramos verdes como la hierba
We waren groen als gras