Morgen Wordt Alles Anders

Mañana Todo Cambiará

Morgen Wordt Alles Anders

Venid gente, venid juntos de donde sea que venganKom mensen kom samen van waar ook vandaan
Y vean cómo tenemos el agua al cuelloEn zie hoe we het water aan de lippen hebben staan
Pero no es momento de hundirnos sin másMaar om nou zomaar ten onder te gaan
Quizás aún podamos cambiarloMisschien kunnen wij het nog veranderen

Pero entonces debemos votarMaar dan moeten we stemmen
O pereceremosOf we zullen vergaan
Mañana todo cambiaráMorgen wordt alles anders

Vengan todos cuya canción aún no ha sido escuchadaKomt allen wiens lied nog niet werd gehoord
No pasará mucho tiempo antes de que perturbes el ordenDuurt niet lang meer voordat jij de orde verstoort
En los países donde la democracia es asesinadaIn de landen waar de democratie wordt vermoord
Donde por dinero estalló una guerraWaar om geld een oorlog ontbrandde

Quien ahora debe callar será escuchado prontoWie nu nog moet zwijgen wordt straks wel gehoord
Mañana todo cambiaráMorgen wordt alles anders

Ven diputado, presidente, informanteKom kamerlid, voorzitter, informateur
Antes de que te saque yo mismo de la trastiendaVoordat ik je zelf uit de achterkamer sleur
Pero la paz es predicada por una ametralladoraMaar de vrede wordt gepedikt door een mitrailleur
Y aunque tus manos estén limpias de culpaEn ook al was jij in onschuld je handen

El cartel en tus ventanasHet bord op je ramen
Sucede frente a tu puertaHet gebeurt voor je deur
Mañana todo cambiaráMorgen wordt alles anders

Ven madres y padres, dales un beso a tus hijosKom moeders en vaders geef je kinderen een zoen
Y ahórranos tus discursos de buena educaciónEn bespaar ons je praatjes van het goed fatsoen
Y mejor no mires porque te pondrás verde de la rabiaEn kijk liever niet want je ergert je groen
Al ver cómo quemamos tus barcosAls je ziet hoe wij je schepen verbranden

Aparta si no sabes qué hacerGa uit de weg als je niet weet wat te doen
Mañana todo cambiaráMorgen wordt alles anders

Aparta si no sabes qué hacerGa uit de weg als je niet weet wat te doen
Mañana todo cambiaráMorgen wordt alles anders