Tijd

Tiempo

Tijd

Tiempo para el amorTijd voor liefde
Tiempo para la esperanzaTijd voor hoop
Tiempo para la calma y, oh, suena tan baratoTijd voor rust en o, het klinkt zo goedkoop
Pero respeto, señorMaar respect meneer.
Tiempo para la paz, cántelo una vez másTijd voor vrede, zing het nog maar 's
Porque suena como algo del pasadoOmdat het klinkt alsof het iets van vroeger is
Pero ya no puedo másMaar ik kan niet meer.

Sé que un hombre como usted ha escuchado lo que canto antesIk weet dat een man als u dat wat ik zing al eerder hoorde
Pero son palabras mal utilizadas por usted y por mí, por todosMaar het zijn door u en mij door iedereen misbruikte woorden.

Canto tan claramente como puedoIk zing het zo helder als ik kan
En la Biblia, la Torá y el CoránZowel in Bijbel, Thora als Koran
Esas palabras realmente estánStaan die woorden echt
Me parece maravilloso que usted crea'k vind het prachtig dat u iets gelooft
Lo que fue prometido por un hombre del pasadoWat door een man van vroeger is beloofd
Pero usted lee tan malMaar u leest zo slecht

Sé que un hombre como usted ha escuchado lo que canto antesIk weet dat een man als u dat wat ik zing al eerder hoorde
Pero son palabras mal utilizadas por todos, por todosMaar het zijn door iedereen, iedereen misbruikte woorden

Esperamos que haya tenido una buena nocheWij hopen dat u een leuke avond heeft gehad
Nos alegró que estuviera aquíWij vonden het leuk dat u er was
Esperamos que haya tenido una buena nocheWij hopen dat u een leuke avond heeft gehad
Y que no haya leído algo diferenteEn dat u niet iets anders las

Amor, esperanza, respeto y paz, calmaLiefde, hoop, respect en vrede, rust
Solo para que lo sepaHet is maar dat u het weet
No lo pidoIk vraag het niet
No lo exijoIk eis het niet
He dejado atrás la súplicaIk ben het smeken ver voorbij
Pero lléveselos, señorMaar neem ze mee meneer

Sé que un hombre como usted ha escuchado lo que canto antesIk weet dat een man als u dat wat ik zing al eerder hoorde
Pero si su Dios me dio fuerza, inventé las mismas palabrasMaar gaf uw God mij kracht verzon ik toch dezelfde woorden

Esperamos que haya tenido una buena nocheWij hopen dat u een leuke avond heeft gehad
Nos alegró que estuviera aquíWij vonden het leuk dat u er was
Esperamos que haya tenido una buena nocheWij hopen dat u een leuke avond heeft gehad
Y que no haya leído algo diferenteEn dat u niet iets anders las

Palabras...Woorden....
No matan...Vermoorden niet....
Palabras...Woorden....
No matan...Vermoorden niet....