Dag Esmee

Adiós Esmee

Dag Esmee

Te reconocíIk herkende je wel
Solo no recordaba tu nombreKwam alleen even niet op je naam
Claro, lo sé, 4to de secundaria'tuurlijk, Ik weet het, 4 HAVO
Tú podías cantar tan bienJij kon zo mooi zingen
¿Qué haces aquí detrás de la ventana?Wat doe je hier achter het raam?
No, no creo que me avergüenceNee, 'k denk niet dat 'k me schaam
Está bien, solo una taza de café entoncesOkee, één kopje koffie dan
Pero ¿puedo cerrar la cortina?Maar mag het gordijn dan wel dicht?
¿O tendría que pagarte entonces?Of moet ik je dan soms betalen?
Ja ja, fue una broma, ¿cómo estás?Ha ha, 't was een grapje, hoe is het?
Te asustaste, lo vi en tu rostroJe schrok, zag het aan je gezicht
No veo nada a través de esta luzIk zie geen pest door dit licht

He vivido aquí por mesesIk woon hier al maanden
No te había visto antesIk had je niet eerder gezien
El camino más corto hacia el supermercadoDe kortste weg richting de supermarkt
Sí, hace mucho tiempo, pensandoJa, lang geleden, 's denken
¿Un año o diez?Toch zeker een jaartje of tien?
¿Quizás del '83?'83 misschien?

Oh, simplementeAch, gewoon
Después de la secundaria, el teatroNa de HAVO de kleinkunst
Y luego con la bandaEn toen met de band
Grabamos un disco, no fue tan exitosoPlaatje gemaakt nog, nee niet zo'n succes
Pero ¿cómo estás tú ahora?Maar hoe is het met jou, nou?
¿Y por qué eres lo que eres?En waarom ben je dit wat je bent?
¿Son las drogas o un tipo?Is het drugs of een vent?

La vida puede ser extraña, sí, ohGek kan het lopen, ja, ach
¿Y qué se puede hacer al respecto?En wat doe je er aan?
Me alegra que digas que eres felizBlij dat je zegt zo gelukkig te zijn
Te creo, graciasIk geloof je, bedankt
Y creo que debería irmeEn ik denk da'k maar weer eens moet gaan
Simplemente llama a la puertaBel gewoon maar eens aan

¿Qué querías ser entonces? Bueno, inténtalo de nuevoWat wou je worden dan? Nou, dan probeer je het weer
¿Qué sé yo, vuelve a la escuela o con tus padres?Weet ik veel, ga weer naar school of je ouders
O a la oficina de empleoOf het arbeidsbureau
Seguro que allí saben másDaar weten ze vast wel wat meer
Hasta la próxima vezTot de volgende keer

Simplemente recordando mi sueñoGewoon door mijn droom te onthouden
Y déjame ir ahoraEn laat me nu gaan
¿O crees que es tan fácil?Of denk je soms dat het zo simpel is
Cuatro años de estudio, y luegoVier jaar studeren, en dan
Estar detrás de mil artistasAchter duizend artiesten te staan
Sigo estando en la parte inferiorSta nog steeds onderaan

Sí, lo lograré, síJa, 't gaat me lukken, ja
Vete porque quiero ir al barGa weg want ik wil naar de kroeg
¿Qué quieres saber?Wat wil je weten
Es cada uno por su cuenta't Is ieder voor zich
¿Y cómo puedo ayudarte?En wat kan ik het helpen?
Ya tengo suficientes problemasIk heb het al moeilijk genoeg
Bueno, buena suerteNou, het beste ermee

Adiós EsmeeDag Esmee