De Kapitein

El Capitán

De Kapitein

A estribor hay piratas, amorAan stuurboord liggen kapers, lief
Y a babor nadan tiburonesEn aan bakboord zwemmen haaien
Pero esta noche mantendré el timón rectoMaar ik hou vannacht het roer wel recht
La noche se mece como un mar tranquilo a mi alrededorDe nacht deint als een zee rustig om me heen
Y sé exactamente hacia dónde vamosEn ik weet precies waarheen we gaan
Porque soy el capitánWant ik ben de kapitein
Esta casa es mi camaroteDit huis is mijn kajuit
Y el barco solo puede avanzarEn het schip kan alleen nog maar vooruit

El marDe zee
La noche está tranquilaDe nacht ligt glad
Sin problemas frente a míProbleemloos voor me uit
Y las expectativas finalmente son buenasEn de verwachtingen zijn eindelijk eens goed
Esta noche, por una vez, no llueveVannacht een keer geen regen
Por una vez no hay tormentaVoor een keer geen storm
Finalmente una noche como debe serEindelijk een nacht zoals het moet

[ESTRIBILLO]:[CHORUS]:
Pero a estribor hay piratas, amorMaar aan stuurboord liggen kapers lief
Y a babor nadan tiburonesEn aan bakboord zwemmen haaien

Y susurro palabras dulcesEn ik fluister lieve woorden
Y beso tus lágrimasEn ik kus je tranen weg
Y te hablo de mi amorEn ik vertel je van mijn liefde
Créeme cuando digoGeloof me als ik zeg
Que todo está bienDat alles goed is
Ve a dormir tranquilaGa maar rustig slapen
Porque soy el capitánWant ik ben de kapitein
Y quien es el capitán,En wie de kapitein is,
Mantiene la guardiaDie houd de wacht
Todavía no nos hundimosWe gaan nog niet ten onder
No nos derrotarán fácilmenteZe hebben ons niet zomaar
No nos hundiremos realmente, esta nocheWe zullen echt nog niet vergaan, vannacht

[ESTRIBILLO][CHORUS]

Y sé que están al acecho, pero no puedo verlosEn ik weet wel dat ze loeren, maar ik kan ze toch niet zien
entonces, ¿por qué debería preocuparme?dus wat zou ik mij daar nou druk om maken
El casco está intacto y las almas siguen en piede bodem is nog heel en de zielen doen het nog
¿Quién o qué podría afectarnos?wie of wat zou ons nou kunnen raken?

A estribor hay piratas, amorAan stuurboord liggen kapers lief
Listos para la batallaKlaar voor het gevecht
Y a babor nadan tiburonesEn aan bakboord zwemmen haaien
Pero esta noche mantendré el timón rectoMaar ik hou vannacht het roer wel recht