Kleine Man

Little Man

Kleine Man

I see a long-lost manIk zie een lang verloren man
Unable to hide from the rainNiet in staat te schuilen voor de regen
You say, 'That man, I can take him on'Jij zegt 'die man die ik kan 'r tegen
He must not be made of sugar then'Die zal wel niet van suiker wezen dan'

And I warn with my eyesEn ik waarschuw met mijn ogen
But you walk right up to himMaar jij loopt op hem af
And you take his hand, so gentleEn je pakt z'n hand, zo zacht
Fearless And the man slowly looks upOnbevreesd En de man kijkt langzaam op
And he smiles with his sad eyesEn hij lacht zijn droeve ogen
No one had been kind for too longTe lang was niemand aardig geweest

Hey, little manHé, kleine man
You do what no one else canJij doet wat niemand meer kan
Hey, little manHé, kleine man
You do what no one else canJij doet wat niemand meer kan
You only see the beauty in itJij ziet alleen het mooie ervan
You sweet little manJij lief kleine man

I see a man who’s no longer aliveIk zie een man die niet meer leeft
Just waiting for the end of the painAlleen nog wacht op 't einde van de pijn
You see a man who must be very richJij ziet een man die wel heel rijk moet zijn
Because he’s got so many bags with himOmdat ie juist veel tassen bij zich heeft

And I ask him what he wantsEn ik vraag hem wat ie wil
If I can help him with somethingOf ik soms ergens helpen kan
Searching with my right for cash, my leftZoek met rechts naar geld, mijn links
Freeing your handHaalt jouw hand vrij
And the man says what I wantedEn de man zegt dat wat ik wou
He could just give me thatKon hij me net nog geven
He can still do it, and we both know itHij kan het nog' en we weten het allebei

Hey, little manHé, kleine man
You do what no one else canJij doet wat niemand meer kan
Hey, little manHé, kleine man
You do what no one else canJij doet wat niemand meer kan
You only see the beauty in itJij ziet alleen het mooie ervan
You sweet little manJij lief kleine man