Kleine Man

Hombre Pequeño

Kleine Man

Veo a un hombre largo tiempo perdidoIk zie een lang verloren man
Incapaz de resguardarse de la lluviaNiet in staat te schuilen voor de regen
Tú dices 'ese hombre, yo puedo con él'Jij zegt 'die man die ik kan 'r tegen
Parece que no es de azúcar entonces'Die zal wel niet van suiker wezen dan'

Y advierto con mis ojosEn ik waarschuw met mijn ogen
Pero tú te acercas a élMaar jij loopt op hem af
Y tomas su mano, tan suavementeEn je pakt z'n hand, zo zacht
Sin miedo Y el hombre levanta lentamente la vistaOnbevreesd En de man kijkt langzaam op
Y sonríe con sus ojos tristesEn hij lacht zijn droeve ogen
Hacía mucho tiempo que nadie había sido amableTe lang was niemand aardig geweest

Hey, hombre pequeñoHé, kleine man
Haces lo que nadie más puedeJij doet wat niemand meer kan
Hey, hombre pequeñoHé, kleine man
Haces lo que nadie más puedeJij doet wat niemand meer kan
Solo ves lo hermoso de elloJij ziet alleen het mooie ervan
Tú, querido hombre pequeñoJij lief kleine man

Veo a un hombre que ya no viveIk zie een man die niet meer leeft
Solo espera el fin del dolorAlleen nog wacht op 't einde van de pijn
Tú ves a un hombre que debe ser muy ricoJij ziet een man die wel heel rijk moet zijn
Porque lleva muchas bolsas consigoOmdat ie juist veel tassen bij zich heeft

Y le pregunto qué quiereEn ik vraag hem wat ie wil
Si puedo ayudar en algoOf ik soms ergens helpen kan
Busco dinero con la derecha, mi izquierdaZoek met rechts naar geld, mijn links
Libera tu manoHaalt jouw hand vrij
Y el hombre dice que lo que queríaEn de man zegt dat wat ik wou
Justo me lo acababa de darKon hij me net nog geven
Él todavía puede y ambos lo sabemosHij kan het nog' en we weten het allebei

Hey, hombre pequeñoHé, kleine man
Haces lo que nadie más puedeJij doet wat niemand meer kan
Hey, hombre pequeñoHé, kleine man
Haces lo que nadie más puedeJij doet wat niemand meer kan
Solo ves lo hermoso de elloJij ziet alleen het mooie ervan
Tú, querido hombre pequeñoJij lief kleine man