Mijn Client (Vogelvrij)

My Client (Free as a Bird)

Mijn Client (Vogelvrij)

My client wasn’t thereMijn client was er niet bij
Maybe just nearbyHoogstens in de buurt misschien
My client stood at a distanceMijn client stond op een afstand
So he hardly saw a thingEn heeft dus nauwelijks iets gezien

My client wants to sayMijn client wil graag nog zeggen
He was there, but in the backHij was er wel maar achteraan
There’s a ditch, says a ladyDaar is een sloot zegt een mevrouw
So he must have been stuck thereDan heeft ie daar dus ingestaan

My client doesn’t get the questionMijn client begrijpt de vraag niet
And it’s not weird he’s getting madEn dat ie boos wordt is toch niet gek
He’s looking pretty foolish hereHij zit hier tamelijk voor schut
And the judge shows him no respectEn de rechter toont hem geen respect

I feel free as a birdIk voel me vrij als een vogel
Free as a birdVogelvrij
Free as a birdVrij als een vogel
Free as a birdVogelvrij

My client is deeply shockedMijn client is diep geschokt
He hardly did anything wrongHij heeft toch nauwelijks iets gedaan
The other guy’s putting it on himDe ander schuift het in zijn schoenen
And my client’s pointing him outEn mijn client wijst hem juist aan

My client has suffered a lotMijn client heeft veel geleden
It wasn’t meant to be personal't was niet persoonlijk zo bedoeld
It’s his shipwreck positionHet is zijn wal en schip positie
That gives him a victim’s feelDat heeft een slachtoffer gevoel

I feel free as a birdIk voel me vrij als een vogel
Free as a birdVogelvrij
Free as a birdVrij als een vogel
Free as a birdVogelvrij

No bridge, no bridgeGeen brug, geen brug
I didn’t write a bridge for this song'k voor dit lied geen brug geschreven
No bridge, no bridgeGeen brug, geen brug
It seemed clear to meHet leek me duidelijk zo

Well, one more then, it’s the truthNou nog eentje dan het is de waarheid
I’m not putting words in your mouthIk leg hem echt niets in de mond
They’re your wordsHet zijn uw woorden
That’s why you nowDaarom heeft u nu
Have a lawsuit on your assEen rechtzaak aan uw kont

I feel free as a birdIk voel me vrij als een vogel
Free as a birdVogelvrij
Free as a birdVrij als een vogel
Free as a birdVogelvrij