Mijn Client (Vogelvrij)

Mi Cliente (Proscrito)

Mijn Client (Vogelvrij)

Mi cliente no estaba presenteMijn client was er niet bij
A lo sumo, tal vez cercaHoogstens in de buurt misschien
Mi cliente estaba a cierta distanciaMijn client stond op een afstand
Y por lo tanto apenas vio algoEn heeft dus nauwelijks iets gezien

Mi cliente quiere decirMijn client wil graag nog zeggen
Que sí estaba allí, pero al finalHij was er wel maar achteraan
Hay un canal, dice una señoraDaar is een sloot zegt een mevrouw
Entonces él estuvo allí paradoDan heeft ie daar dus ingestaan

Mi cliente no entiende la preguntaMijn client begrijpt de vraag niet
Y que se enoje no es extrañoEn dat ie boos wordt is toch niet gek
Se siente bastante avergonzado aquíHij zit hier tamelijk voor schut
Y el juez no le muestra respetoEn de rechter toont hem geen respect

Me siento libre como un pájaroIk voel me vrij als een vogel
ProscritoVogelvrij
Libre como un pájaroVrij als een vogel
ProscritoVogelvrij

Mi cliente está profundamente conmocionadoMijn client is diep geschokt
Él apenas hizo algoHij heeft toch nauwelijks iets gedaan
El otro le echa la culpaDe ander schuift het in zijn schoenen
Y mi cliente lo señala a élEn mijn client wijst hem juist aan

Mi cliente ha sufrido muchoMijn client heeft veel geleden
No fue personal, así no fue su intención't was niet persoonlijk zo bedoeld
Es su posición de ser el chivo expiatorioHet is zijn wal en schip positie
Eso le hace sentirse como una víctimaDat heeft een slachtoffer gevoel

Me siento libre como un pájaroIk voel me vrij als een vogel
ProscritoVogelvrij
Libre como un pájaroVrij als een vogel
ProscritoVogelvrij

Sin puente, sin puenteGeen brug, geen brug
No he escrito ningún puente para esta canción'k voor dit lied geen brug geschreven
Sin puente, sin puenteGeen brug, geen brug
Me pareció claro asíHet leek me duidelijk zo

Bueno, uno más, es la verdadNou nog eentje dan het is de waarheid
Realmente no le estoy poniendo palabras en la bocaIk leg hem echt niets in de mond
Son sus palabrasHet zijn uw woorden
Por eso ahora tieneDaarom heeft u nu
Un juicio en su contraEen rechtzaak aan uw kont

Me siento libre como un pájaroIk voel me vrij als een vogel
ProscritoVogelvrij
Libre como un pájaroVrij als een vogel
ProscritoVogelvrij