Van De Regels En Het Spel

De las Reglas y el Juego

Van De Regels En Het Spel

Habíamos escuchado mucho al respectoHadden er heel veel van gehoord
Y casi cada historia era hermosaEn bijna elk verhaal was mooi
Y qué tal si una de esas historias nos encontraraEn stel nou toch dat zo'n verhaal ons vond
Nos habríamos preparado muy bienHadden ons heel goed voorbereid
Y de repente llegó el momentoEn ineens was het zo ver
Estábamos ansiosos por lo que nos esperabaWe stonden strak van wat ons ook te wachten stond

Recibimos cartas, todas las fichasWe krijgen kaarten, alle stenen
Las piezas y nuestro dineroDe pionnen en ons geld
Quizás incluso ganamos la moneda al aire, ya no hay vuelta atrásMisschien de tos gewonnen zelfs, terug kan niet meer
Tomamos una respiración profunda una vez másHalen nog een keer heel diep adem
Y justo antes de que comienceEn dan vlak voor het begint
Escuchamos en la distanciaHoren we ergens in de verte
¡Recuerda la regla de oro!Onthoud de gouden regel!
¿La regla de oro????De gouden regel?????
¿Cuál era esa de nuevo??Wat was die ook al weer??

Aquí está el juego, aquí están las reglasHier is het spel, hier zijn de regels
Y ahora dobla con esas reglas hasta que ganesEn nou buigen met die regels tot je wint
Aquí está el juego, aquí están las reglasHier is het spel, hier zijn de regels
Y ahora dobla con esas reglas, dobla con esas reglasEn nou buigen met die regels, buigen met die regels
Hasta que ganesTot je wint

Estamos cómodos en el juegoWe zitten lekker in het spel
Y sentimos que las historias de lo hermoso que fueEn we voelen dat verhalen van hoe mooi het was
Pueden ser aún más hermosasNog mooier kunnen zijn
Nos quitamos los abrigos, aquí vamos de nuevoDe jassen uit, daar gaan we weer
Los gobernantes en el campoDe heersers op het veld
Cada victoria se siente grande, la derrota no se siente, demasiado pequeñaElke winst voelt groot, verlies voelt niet, Te klein

Y de repente calculamos malEn dan ineens verkeerd gerekend
No prestamos suficiente atención o quéNiet goed opgelet of wat
Estamos atrás, sí, y lejos como puedes verStaan we achter ja en ver zoals je ziet
Gritamos: ¡Oye, algo está mal!We roepen: Hey er gaat iets mis!
Pero todos los demás gritan: ¡No!Maar ieder ander roept: Welnee!
Es simplemente la regla de oroHet is gewoon de gouden regel
Recuerda la regla de oroOnthoud de gouden regel
La regla de oroDe gouden regel
Sí, solo una reglaJa een regeltje, meer niet

Aquí está el juego, aquí están las reglasHier is het spel, hier zijn de regels
Y ahora dobla con esas reglas hasta que ganesEn nou buigen met die regels tot je wint
Aquí está el juego, aquí están las reglasHier is het spel, hier zijn de regels
Y ahora dobla con esas reglas, dobla con esas reglasEn nou buigen met die regels, buigen met die regels
Hasta que ganesTot je wint

Así que, esa era la regla de oroZo, dat was de gouden regel
No la esperábamos realmenteHadden wij niet echt verwacht
Y perdemos una vez másEn we verliezen nog een keer
Y un poco másEn nog wat meer
Y luego nos enfrentamos a la elecciónEn dan staan we voor de keuze
¿Qué haremos???Gaan we doen???
¡Tú querías jugar, verdad???Jij wou toch spelen???
¡Vamos!!!Kom op!!!
Tirar, deslizar, colocar esas cartasGooien, schuiven, leg die kaarten neer

Es una regla, regla de oroHet is een regel, goudel regel
Porque fue pensada más tarde que las demásOmdattie later dan de anderen
Incluso más tarde que el propio juego fue concebidoLater dan het spel zelfs is bedacht

Aquí está el juego, aquí están las reglasHier is het spel, hier zijn de regels
Aquí está el juego, aquí están las reglasHier is het spel, hier zijn de regels
Y ahora dobla con esas reglas hasta que ganesEn nou buigen met die regels tot je wint
Aquí está el juego, aquí están las reglasHier is het spel, hier zijn de regels
Y ahora dobla con esas reglas, y ahora dobla con esas reglasEn nou buigen met die regels, en nou buigen met die regels
Y ahora dobla con esas reglas, dobla con esas reglasEn nou buigen met die regels, buigen met die regels
Hasta que ganesTot je wint