Daggerboard

Timón de Deriva

Daggerboard

Estamos solo flotando en el agua, tratando de no hundirnosWe're only treading water, trying not to sink
Mientras estas olas nos llevan a lugares donde nunca estuvimosAs these waves take us places we never were
Estamos solo hundiéndonos más, en el fondo del marWe're only sinking deeper, to the bottom of the sea
Así que no me digas que estoy a salvo si me estoy ahogando, no me digas que hay algo bueno en míSo don't tell me I am safe if I'm drowning, don't tell me there's good in me

No me digas que estoy salvado si estás mintiendo, no me digas lo que no puedes verDon't tell me I'm saved if you're lying, don't tell me what you can't see
No me digas que viviré si estoy muriendo, a menos que hagas tu deber de salvarmeDon't tell me I'll live if I'm dying, unless you make it your duty to save me
No me digas que estoy a salvo si me estoy ahogando, no me digas que hay algo bueno en míDon't tell me I'm safe if I'm drowning, don't tell me there's good in me
¿De qué sirven las palabras en medio de una lucha, necesito silencio?What good are words in the middle of a struggle, I need silence

¿De qué sirven las palabras si no puedo hablar, en el fondo del mar?What good are words if I cannot speak, at the bottom of the sea
En el fondo del marAt the bottom of the sea
Estamos solo flotando en el agua y tratando de no hundirnos mientras las olas nos llevan a lugares donde nunca pensamos que estaríamosWe're only treading water and trying not to sink as the waves take us places we never thought we'd be
Estamos luchando contra la corriente y las fuerzas en la bahíaWe're fighting the current and forces at bay

Nos llevan a lugares donde nunca pensamos que estaríamosThey're taking us places, we never thought we'd be
Estoy luchando por encontrar mi puerto seguroI'm struggling to find my safe harbor
Necesito un ancla que me mantenga quietoI need an anchor to keep me still
Solo soy un barco, que ha fallado. Que se ha hundido sin esperanza de ser encontrado nunca másI'm just a ship, that's failed. That's sunk with no hope of ever being found

Así que no me digas que estoy triste si estoy riendo, no me digas lo que no puedes verSo don't tell me I'm sad if I'm laughing, don't tell me what you can't see
No me digas que estoy muerto si estoy vivo, no me quites eso de míDon't tell me I'm dead if I'm living, don't take that away from me
No me digas que la gracia es imposible, inviable, inalcanzableDon't tell me that grace is impossible, unworkable, unfeasible
No me digas que estoy triste si estoy riendo y no me digas que es inalcanzableDon't tell me I'm sad if I'm laughing and don't tell me that its unattainable

Hay una verdad por descubrir. (hay una esperanza por tener)There's a truth to be found. (there's a hope to be had)
Hay una noche de cielo rojo. (hay una mañana de cielo rojo)There's a red-skied night. (there's a red-skied morn)
Hay un bien, hay un justo. (hay mal y pecado)There's a good, there's a just. (there is evil and sin)
Hay un Dios que perdona (hay un diablo, él vive)There's a God who forgives (there's a devil, he lives)
El infierno tiene llamas, pero no ofrecen esperanza, la devoran, la quemanHell does have flames, but they don't offer hope, they swallow it, they burn it

El océano aún tiembla sobre mi rostro pero se está calmando mientras me hundo más profundamenteThe ocean still trembles above my face but it's getting calmer as I'm sinking deeper