December 9

9 de diciembre

December 9

9 de diciembre
ディセンバー9
December 9
El héroe que llenó los diez cuadrados negros
黒い十単の四角を埋めたヒーロー
kuroi jūtan no shikaku o umeta hīrō
Destruye incluso el pasado y desata un nuevo viento
過去さえぶっ壊して新しい風を巻き起こせ
kako sae bukkowashite atarashī kaze wo makiokose

Herederos del nombre de caballero, pronunciamos palabras mágicas
騎士の名を受け継いだ僕らが吐く言霊
kishi no na o uketsuida bokura ga haku kotodama
Mira, vamos a crear un nuevo drama
見ててくれよこれから作り出すドラマ
mi tete kure yo korekara tsukuridasu dorama

Hemos renunciado a todo, no tenemos nada que perder
全てを捨てた僕ら失うものはない
subete o suteta bokura ushinau mono wanai
Hacia un futuro brillante
光り輝く未来へ
hikarikagayaku mirai e

Las sombras que refleja el sol de la madrugada en las flores del olvido parecen felices
勿忘草朝日が映す影が幸せそうだね
wasurenagusa asahi ga utsusu kage ga shiawase-sōda ne
Las antiguas y buenas vistas son agradables, pero brindemos por nuestra propia vista
古き良き景色も良いけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo yoikeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

En medio de nuevas vistas, no hemos olvidado el pasado
新しい景色の中過去を忘れたわけじゃない
atarashī keshiki no naka kako o wasureta wake janai
Allí hay muchos lazos y destinos unidos por hilos
そこには沢山の絆と運命を繋いだ糸
soko ni wa takusan no kizuna to unmei o tsunaida ito

Hasta llegar aquí, hemos recorrido un camino profundo
ここに込れるまでには深けつな道で
koko ni koreru made ni wa fukaketsuna michi de
Aun así, no debemos dejarnos llevar demasiado por las circunstancias
それでも成り行きに身を任せ過ぎちゃダメ
soredemo nariyuki ni mi o makase sugicha dame

Seguimos avanzando hacia el futuro que hemos decidido
僕らが決めた未来に突き進み続ける
bokura ga kimeta mirai ni tsukisusumi tsudzukeru
Claramente, lo mejor de mi vida
単純明快にマイベストオブマイライフ
tanjun meikai ni my best of my life

Las sombras que refleja el sol de la madrugada en las flores del olvido parecen felices
勿忘草朝日が映す影が幸せそうだね
wasurenagusa asahi ga utsusu kage ga shiawase-sōda ne
Las antiguas y buenas vistas son agradables, pero brindemos por nuestra propia vista
古き良き景色も良いけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo yoikeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

Nuestra vista aún está un poco borrosa, tal vez sea un viaje sin fin
僕らだけの景色はまだ少し掠れて終わりがない旅路かもね
bokura dake no keshiki wa mada sukoshi kasurete owari ga nai tabiji kamo ne
Aumentemos el ritmo para no marchitarnos ante el sol que se eleva rápidamente
電光石火で昇る太陽に於いて枯れぬように刻むテンポを上げて
denkōsekka de noboru taiyō ni oite karenu yō ni kizamu tenpo wo agete

Las líneas del destino que se cruzaron en verano conectan punto a punto
夏に交わった運命の線は点と点結んで
natsu ni majiwatta unmei no sen wa ten to ten musunde
Como llenar cuatro esquinas desde el principio
おせろの角を初めから四つ埋めるように
osero no tsuno o hajimekara yottsu umeru yō ni
Los caballeros que descienden sobre los diez cuadrados
十単に舞い降りし騎士たち振りかざした刀は
jūtan ni maiorishi kishi-tachi kazashita katana wa
Viven sesenta minutos
六十分生よ
rokajunsei yo

¿Las personas, en sus días, se ven felices en sus sombras?
人は人で己の日々よ影は幸せそうにしてるかい
hito wa hito de onore no hibi yo kage wa shiawase-sō ni shi teru kai
Las antiguas y buenas vistas son agradables, pero brindemos por nuestra propia vista
古き良き景色もいいけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo īkeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

Las sombras que refleja el sol de la madrugada en las flores del olvido parecen felices
勿忘草朝日が映す影が幸せそうだね
wasurenagusa asahi ga utsusu kage ga shiawase-sōda ne
Las antiguas y buenas vistas son agradables, pero brindemos por nuestra propia vista
古き良き景色も良いけれど僕らだけの景色に乾杯
furuki yoki keshiki mo yoikeredo bokura dake no keshiki ni kanpai

Nuestra vista aún está un poco borrosa, tal vez sea un viaje sin fin
僕らだけの景色はまだ少し掠れて終わりがない旅路かもね
bokura dake no keshiki wa mada sukoshi kasurete owari ga nai tabiji kamo ne
Aumentemos el ritmo para no marchitarnos ante el sol que se eleva rápidamente
電光石火で昇る太陽に於いて枯れぬように刻むテンポを上げて
denkōsekka de noboru taiyō ni oite karenu yō ni kizamu tenpo wo agete

9 de diciembre
ディセンバー9
December 9