Monoqlo City

Monoqlo City

Monoqlo City

I want to pretend
ロマンスなんて
romansu nante
Not to notice romance
気づかないふりしたい
kizukanai furi shitai
Go outside and
外出てあなたを
soto dete anata wo
Just want to forget you a little
少しだけ忘れたい
sukoshi dake wasuretai
My headphones are blue
イヤホンがブルース
iyahon ga buruusu
A noisy spring-like blue
騒ぐ春色したブルー
sawagu haruiro shita buruu
A little rudely
ちょっと横失礼
chotto yoko shitsurei
It's like a cafe over there
喫茶店あっちなもんでね
kissaten acchi na monde ne

My pocket is white
ポケットが白す
poketto ga shirasu
Unread messages pile up
重なる未読のメッセージ
kasanaru midoku no message
I want to forget them by hiding them small like memos
メモ書き程度に小さく隠して忘れたい
memokaki teido ni chiisaku kakushite wasuretai
In the corner of my mind
頭の隅
atama no sumi
Take a little break
少しの間お休み
sukoshi no aida oyasumi
Lock it and hide it
鍵かけてかげれ
kagi kakete kagere

Probably, I've noticed
恋心ってたぶん
koi gokoro tte tabun
The feeling of love since the beginning
初めてからもう気づいていて
hajimete kara mou kizuite ite
But I don't want to admit it yet
まだ認めたくはないと
mada mitometaku wanai to
I want to keep it to myself, dilemma
ひとりじめしたいとのジレンマ
hitorijime shitai to no jirenma
It's better to be apart
離れた方がいい
hanareta hou ga ii
Like a repeated spell
繰り返す呪文のように
kurikaesu jumon no you ni
Maybe just a shadow
もしかしたらに姿まま
moshika shitara ni sugatta mama

Ignoring the stirring heart
ざわめき出した胸を無視して
zawameki dashita mune wo mushi shite
Wandering between two selves
ふたつの自分をさまよって
futatsu no jiibun wo samayotte
To the slightly calmer times before
少し前の冷静な頃に
sukoshi mae no reisei na koro ni
I want to go back, but I can't
戻りたい戻れない
modoritai modorenai
Useless reasoning bubbles up in my mind
無駄な推理が脳内に湧いて
muda na suiri ga nounai ni waite
I'm bothered by the shirt without wrinkles
シワがなかったシャツ気になって
shiwa ga nakatta shatsu ki ni natte
Fluttered with jealousy
嫉妬に揺らめいた
shitto ni yurameita
The wind blowing through my heart
心が吹き抜ける風を
kokoro ga fuki nukeru kaze wo
Overtakes
追い越してゆく
oikoshitе yuku

Burnt sugar
焦げ茶の糖
kogecha no to
Opened for a few seconds
開けて数秒で
akete suubyou dе
Memories flash back
記憶がフラッシュバック
kioku ga furasshubakku
The song of the flowers from the other day
この前の花歌
kono mae no hana uta

The BG of the shop resonates in the corner of my mind
頭の隅まで響く店のBG
atama no sumi made hibiku mise no BG
Both of us remembered the nostalgic melody
ふたりとも思い出したかった懐かしいメロ
futari tomo omoidashita katta natsukashii mero

No equation
どの方程式も
dono houteishiki mo
Fits this question
当てはまらないこの問いは
ate hamaranai kono toi wa
Every time I try to solve it, it disappears
解こうとする度タケル
tokou to suru tabi takeru
Like a marionette under a spell
まるで魔法にかかったマリオネット
maru de mahou ni kakatta marionetto
It's better to be apart
離れた方がいい
hanareta hou ga ii
Like a repeated spell
繰り返す呪文のように
kurikaesu jumon no you ni
The more I chant, the more I fall
唱えるほどに落ちてゆくの
tonaeru hodo ni ochite yuku no

I decided not to call it love
恋とだけは呼ばないと決めたの
koi to dake wa yobanai to kimeta no
On the first day
初めての日
hajimete no hi
Tracing the worn-out
使い古した
tsukai furushita
Red thread
赤い糸をなぞっては
akai ito wo nazotte wa
Walking side by side
踵並べて
herikutsu narabete
Still holding the key
まだ鍵は持ったまま
mada kagi wa motta mama

Ignoring the stirring heart
ざわめき出した胸を無視して
zawameki dashita mune wo mushi shite
Wandering between two selves
ふたつの自分をさまよって
futatsu no jibun wo samayotte
To the slightly calmer times before
少し前の冷静な頃に
sukoshi mae no reisei na koro ni
I want to go back, but I can't
戻りたい戻れない
modoritai modorenai
I want to go back, but I can't
戻りたい戻れない
modoritai modorenai

I want to be loved, all the opposite sex around me
愛されたいよ回りの異性が
aisaretai yo mawari no isei ga
I think they all disappear
すべて消えされとか思うよ
subete kiesare toka omou yo
Just paranoid again
被害妄想ばっかしてまた
higai mousou bakka shite mata
My heart hurts
心臓痛くてさ
shinzou itakute sa

I'm stupid, really, broken rhythm
バカだよホント壊れたノリ
baka da yo honto kowareta nouri
Calm down and meet again
落ち着いてまた見逢って
ochitsuite mata miu shinatte
Before I know it, I open the door
気がつけば鍵を開けて
kigatsukeba kagi wo akete
To our world
ふたりだけの世界
futari dake no sekai
Being in blue
青いでいるの
aoi de iru no