Bliv kvar hos mig

Quédate conmigo

Bliv kvar hos mig

Quédate conmigo, mira, el final del día está cercaBliv kvar hos mig, se, dagens slut är när
Quédate, oh Señor, pronto llegará la nocheBliv kvar, o Herre, snart är natten här
Cuando todo lo demás falle y traicioneDå allting annat sviker och bedrar
Tú, único consolador fiel, quédateDu ende trogne tröstare, bliv kvar

No solo una mirada, una palabra te pidoEj blott en blick, ett ord jag beder om
No, como en Emaús viniste antesNej, som till Emmaus du fordom kom
Y cargaste con la pesada carga de los hermanos afligidosOch sorgsna bröders tunga börda bar
Ven, no solo de visita, quédate conmigoKom, ej att gästa blott, bliv hos mig kvar

Como un niño fui colocado en tus brazos de amorSom späd jag lades i din kärleks famn
Y fui bendecido en tu precioso nombreOch blev välsignad i ditt dyra namn
No me has abandonado, aunque en el camino de la perdiciónDu mig ej lämnat, fast på villors stig
A menudo te he traicionado, oh, quédate conmigoJag ofta svek dig, oh, blivkvar hos mig

Tu cruz brillará ante mis ojosDitt kors skall skina för min blick
Cuando finalmente me duerma, oh Señor JesucristoNär sist jag somnar in, oh Herre Jesus Krist
Cuando la noche se desvanezca, la mañana rompa claraDå viker natten, morgon bräcker klar
En la vida, en la muerte, quédate, Señor, conmigoI liv, i död bliv, Herre, hos mig kvar