Mr. Replay

Sr. Repetición

Mr. Replay

¿Qué pasa, bebé?What's the matter, baby
¿Por qué has estado tan fría últimamente?Why you being so cold-hearted lately?
Oh, ¿qué, no puedes ver que me duele cuando me das la espalda?Oh, what, can't you see I'm aching when you turn your back on me?
¿Por qué actúas de manera sospechosa?Why you acting shady?
¿Cómo es que nunca me valoras?How come you never appreciate me?
No mientas, es tan frustrante cuando juegas conmigoDon't lie, this is so frustrating when you play the game on me
Mira, he estado haciendo todo lo posible para que te sientas bienSee, I've been doing everything I can just to make you feel all right
Y cada vez que caías, me convertía en tu luz guíaAnd everytime you went down, I became your guiding light
Dime, ¿quién estuvo a tu lado durante todas las noches solitarias en las que llorabas?Tell me, who had your back during all lonely nights that you cried?
Yo estaba ahí para apoyarte cuando atravesabas la lucha y el sufrimientoI was there to provide when you went through the struggle and strife

Oye, Sr. Repetición, me gusta tu visión internaHey, Mr. Replay, I like your inner vision
Pero hay demasiada competencia para míBut there's too much competition for me
Oye, Sr. Repetición, relájate y trata de escucharHey, Mr. Replay, ease up and try to listen
No estás en televisiónYou're not on television
Este pájaro ha volado lejosThis bird has flown away

Na na na... Estás perdido en tu ilusiónNa na na…You're lost in your illusion

¿Qué pasa, bebé?What's the matter baby?
Déjame saber si tu amor se está desvaneciendoLet me know if your love is fading
Oh, Dios mío, me vuelves loca cuando me das la espaldaOh, my God, you drive me crazy when you turn your back on me
He estado contemplando, tratando de entender por qué nuestro amor es inestableI've been contemplating, trying to see why our love is shaky
Lloro, si me traicionarasI cry, if you will betray me
¿No puedes ver (cuánto lo intento?)Can't you see (how hard I try?)
Mira, he estado haciendo todo lo posible para que te sientas bienSee, I've been doing everything I can just to make you feel all right
Cada vez que caías, me convertía en tu luz guíaEverytime you went down, I became your guiding light
Dime, ¿quién estuvo a tu lado durante todas las noches solitarias en las que llorabas?Tell me, who had your back during all lonely nights that you cried?
Yo estaba ahí para apoyarte cuando atravesabas la lucha y el sufrimientoI was there to provide when you went through the struggle and strife

Oye, Sr. Repetición, me gusta tu visión internaHey, Mr. Replay, I like your inner vision
Pero hay demasiada competencia para míBut there's too much competition for me
Oye, Sr. Repetición, relájate y trata de escucharHey, Mr. Replay, ease up and try to listen
No estás en televisiónYou're not on television
Este pájaro ha volado lejosThis bird has flown away

Na na na... Estás perdido en tu ilusiónNa na na…You're lost in your illusion
Na na na... En tu (gran confusión interna), este pájaro ha volado lejosNa na na…In your (inner great) confusion, this bird has flown away

(Es mi camino, un juego maravilloso)(It's my way, such a wonderful play)
Nada va a durar para siempreNothing's gonna last forever
Nunca estaremos juntosWe will never stay together
(Es mi destino que algún día me seguirás)(It's my fate that you will follow one day)
Nada va a durar para siempre, para siempreNothing's gonna last forever, forever

Oye, Sr. Repetición, me gusta tu visión internaHey, Mr. Replay, I like your inner vision
Pero hay demasiada competencia para míBut there's too much competition for me
Oye, Sr. Repetición, relájate y trata de escucharHey, Mr. Replay, ease up and try to listen
No estás en televisiónYou're not on television
Pero hay demasiada competenciaBut there's too much competition

Na na na... Estás perdido en tu ilusiónNa na na…you're lost in your illusion
Na na na... En tu (gran confusión interna), este pájaro ha volado lejosNa na na…in your (inner great) confusion, this bird has flown away