Cruel Summer

Cruel Verano

Cruel Summer

Las calles calurosas de verano y las aceras están ardiendoHot summer streets and the pavements are burning
Me siento alrededorI sit around
Tratando de sonreír, pero el aire es tan pesado y secoTrying to smile, but the air is so heavy and dry
Voces extrañas están diciendo (ah, ¿qué dijeron?)Strange voices are saying (ah, what did they say?)
Cosas que no puedo entenderThings I can't understand
Es demasiado cerca para la comodidad, este calor tieneIt's too close for comfort, this heat has got
Justo fuera de las manosRight out of hand

Es un verano cruel, cruelIt's a cruel, (cruel) cruel summer
Dejándome aquí por mi cuentaLeaving me here on my own
Es un cruel, (es un cruel) verano cruelIt's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Ahora te has idoNow you're gone
No eres el únicoYou're not the only one
Es cruelIt's a cruel

La ciudad está llena, mis amigos están fuera y yo estoy soloThe city is crowded, my friends are away and I'm on my own
Hace demasiado calor para manejarlo, así que tengo que levantarme e irme, e irmeIt's too hot to handle, so I gotta get up and go, and go

Es un verano cruel, cruelIt's a cruel, (cruel) cruel summer
Dejándome aquí por mi cuentaLeaving me here on my own
Es un cruel, (es un cruel) verano cruelIt's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Ahora te has idoNow you're gone
No eres el únicoYou're not the only one

Es un verano cruel (cruel) cruel (dejándome)It's a cruel, (cruel) cruel summer (leaving me)
Dejándome aquí por mi cuentaLeaving me here on my own
Es un cruel, (es un cruel) verano cruelIt's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Ahora te has idoNow you're gone
No eres el únicoYou're not the only one
Es un Cruelits's a Cruel

Ahora no me dejesNow don't you leave me
Ahora no me dejesNow don't you leave me
Bueno, no me dejesWell don't you leave me
Vamos, vamosCome on, come on

Ahora no me dejesNow don't you leave me
Ahora no me dejesNow don't you leave me
Bueno, no me dejesWell don't you leave me

Vamos, vamosCome on, come on

Es un verano cruel, cruelIt's a cruel, (cruel) cruel summer
Dejándome aquí por mi cuentaLeaving me here on my own

Es un cruel, (es un cruel) verano cruelIt's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Ahora te has idoNow you're gone
No eres el únicoYou're not the only one

Es un verano cruel y cruel (dejándome)It's a cruel, cruel summer (leaving me)
Dejándome aquí por mi cuentaLeaving me here on my own
Es un cruel, (es un cruel) verano cruelIt's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Ahora te has idoNow you're gone
No eres el únicoYou're not the only one

Es un verano cruel y cruelIt's a cruel, cruel summer
Es un cruel, (es un cruel) verano cruelIt's a cruel, (it's a cruel) cruel summer
Es un verano cruel y cruelIt's a cruel, cruel summer
Es un cruel, (es un cruel) verano cruelIt's a cruel, (it's a cruel) cruel summer

Es un verano cruelIt's a cruel summer