A Life Frozen in Time

Una Vida Congelada en el Tiempo

A Life Frozen in Time

Recuerdo cuando me pediste queI remember when you asked me to
Viviera una vida congelada en el tiempoLive a life frozen in time
Los muelles de San Francisco y los souvenirs de bolas de nieveSan Francisco piers and snow globes souvenirs
Oh, ¿por qué no podemos simplemente llamarlo hogar?Oh, why can't we just call it home?

Las estaciones cambian, ¿por qué tenemos que hacerlo?Seasons change, why do we have to?
¿Podría significar que simplemente no sabíamosCould it mean that we just didn't know
Cómo estar solos?How to be alone
(¿O necesitábamos solo un poco más de tiempo?)(Or did we need just a bit more time)

Mirando atrás en cada recuerdoLooking back on every memory
En una vida congelada en el tiempoIn a life frozen in time
Diciéndole a todos mis amigos, maldita sea, chicos, esto es todoTelling all my friends God damn, guys, this is it
Oh, qué ingenuo era en ese entoncesOh, how naïve I was back then

¿Por qué pensé que esto no terminaría?Why did I think this wouldn't end?
Recuerdas que me mirabas con odioYou remember staring daggers at me
Dijiste: Cariño, ¿por qué no puede esperar?You said: Baby, why can't it just wait?
Ya que todo está cambiandoSince everything is changing
Todo está cambiando ahoraEverything is changing now

Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da

Baila conmigo, mi soledadDance with me, my loneliness
Canta conmigo y recuerdaSing with me and reminisce
Recuerdo todas las veces que navegamos los maresI remember all the times when we would sail the seas
Justo a tiempo para la cena y las creenciasJust in time for dinner and beliefs

Y podemos jugar a los cuentos de hadas para siempreAnd we can play fairy tales forever
Pero como un esfuerzo cotidianoBut as an everyday endeavor
Ambos podemos intentar encontrar las cosas que buscamosWe can both try to find the things we're looking for
O pasar nuestras vidas esperando en el sueloOr spend our lives waiting on the floor

Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da
Da-da da-da da-da da-daDa-da da-da da-da da-da

¿Cómo nos equivocamos tan sutilmente?How did we go wrong so subtly?
Lucha por mí, nuestra fantasíaFight for me, our fantasy
No entiendo el dolor que compartimos entreI don't understand the pain that we share in-between
Corazones rotos y ¿y si?Broken hearts and What-if-we's

Baila conmigo en tu vestido negroDance with me in your black dress
¿Podemos intentar olvidar, por favor?Can we please try to forget
Te prometo que nunca dejaré de amarteI can promise you I won't ever stop loving you
Sostén mi corazón, también los recuerdosHold my heart, memories too

Y podemos jugar a los cuentos de hadas para siempreAnd we can play fairy tales forever
Pero como un esfuerzo cotidianoBut as an everyday endeavor
Ambos podemos intentar encontrar las cosas que buscamosWe can both try to find the things we're looking for
O pasar nuestras vidas esperandoOr spend our lives waiting
Esperando en el sueloWaiting on the floor

Ooh, dime por qué me siento tan solo esta nocheOoh, tell me why I feel so alone tonight
Esperando junto a mi teléfono actuando como si estuviera soloWaiting by my phone acting like I'm on my own
Lo fingiré hasta que lo logre, ya que sabes que no estoy soloI'll fake it till I'll make it since you know I'm not alone

Recuerdo cuando me pediste queI remember when you asked me to
Viviera una vida congelada en el tiempoLive a life frozen in time
Los muelles de San Francisco y los souvenirs de bolas de nieveSan Francisco piers and snow globe souvenirs
Oh, ¿por qué no podemos simplemente llamarlo hogar?Oh, why can't we just call it home?
¿Por qué no podemos llamarlo?Why can we not call it