All the Rain

All der Regen

All the Rain

Sag Hallo zu deinem ganz neuen LebenSay hello to your brand new life
Du hast dich vielleicht ein- oder zweimal verliebtYou've fell in love maybe once or twice
Sie wird sagen, dass sie dich liebt, während du es durchsingstShe'll say she loves you as you sing it through
Wie ein Lied, das du schon kanntestLike a song you already knew
Du könntest in einer perfekten Welt lebenYou could live in a perfect world
Wo die Credits mit dem perfekten Mädchen rollenWhere credits roll with the perfect girl
Aber das ist das echte Leben und die Einsätze sind hochBut this is real life and the stakes are high
Wenn du weinst oder seufzt oder stirbst, wird das Leben einfach an dir vorbeiziehenIf you cry or sigh or die life will just pass you by

Sag Hallo zu deinem ganz neuen LebenSay hello to your brand new life
Wenn die Zeit stillstehen könnte, könnte sie deine Frau sein?If time were still could she be your wife?
Ich weiß, es ist schwer, zufrieden zu bleibenI know it's hard staying satisfied
Da alles, was du weißt, ist, wie man rennt und sich verstecktSince all you know is how to run and hide
Du siehst sie durch den Regen rennenYou see her running through the rain
Die Lichter gehen aus, doch du fühlst dasselbeLights go down yet you feel the same
Du starrst höflich zu, während sie tanztYou stare politely as she dances through
Während du erkennst, dass sie nicht die Richtige für dich istAs you realize she is not the one for you

Ich werde durch all den Regen schauenI will look through all the rain
Nur um mein Happy End zu findenJust to find my happy ending
Also lebe ich mein Leben im RegenSo I live my life in the rain
Nur um mein Leben vorzutäuschenJust to spend my life pretending
Mit dirWith you

Sag Lebewohl zu dem Leben, das du gekannt hastSay goodbye to the life you knew
Was sein soll, liegt nicht in deiner WahlWhat's meant to be isn't yours to choose
Du gehst voran und tanzt im ganzen RegenYou go ahead and dance in all the rain
Als ob es das Wetter ändern könnteAs if it would make the weather change

Aber ihre Hände bewegen sich im Rhythmus von dirBut her hands are moving to the rhythm of you
Und sie kann nicht aufhören, all die Melodien zu singenAnd she can't stop singing all the melodies too
Während du mit dem Fuß im Takt der Trommel tippstWhile you tap your foot to the beat of a drum
Während sie behauptet, dass sie mit jemandem tanzen willAs she claims that she wants to dance with someone
Sie kann die Musik hören, sie hört sie gutShe can hear the music, she can hear it well
Während du dir Sorgen um Hochzeitsglocken machstWhile you were worrying about wedding bells
Hat sie ihr Leben damit verbracht, für dich zu tanzenShe spent her life by dancing for you
Also musst du jetzt beweisenSo now you've got to prove

Ich werde durch all den Regen schauenI will look through all the rain
Nur um mein Happy End zu findenJust to find my happy ending
Ich lebe mein Leben im RegenI live my life in the rain
Nur um mein Leben vorzutäuschenJust to spend my life pretending
Ich werde durch all den Regen schauenI will look through all the rain
Nur um mein Happy End zu findenJust to find my happy ending