CACTUS (선인장)

CÁCTUS

CACTUS (선인장)

(Zoobeater Sound)
(Zoobeater Sound)
(Zoobeater Sound)
(No puedes detener el ritmo)
(You can't stop the beat)
(You can't stop the beat)

Quiero superar el muro en mi mente
맘에 벽을 넘어
mame byeogeul neomeo
Oh, quiero respirar
아 숨 쉬고 싶어
a sum swigo sipeo
Incluso el toque que me ofrecías
내게 내밀던 손길 조차도
naege naemildeon son-gil jochado
Es el final, porque no hay nadie más
끝인걸 아니까 아무도 없으니까
kkeuchin-geol anikka amudo eopseunikka
Nadie me presta atención, porque soy inferior
그 누구도 봐주질 않아 내가 못났으니까
geu nugudo bwajujil ana naega monnasseunikka

No te vayas, no te vayas, aunque grite
날 떠나지마 떠나가지마 외쳐도 봤었지만
nal tteonajima tteonagajima oechyeodo bwasseotjiman
Todos se han ido, al principio no podía aceptarlo
모두 떠나갔어 처음엔 받아들일 수없었어
modu tteonagasseo cheoeumen badadeuril sueopseosseo
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
왜일까 왜일까 왜일까 왜
waeilkka waeilkka waeilkka wae
De repente, solo
어느순간 혼자서
eoneusun-gan honjaseo
Cada noche, noche solitaria
매일밤 lonely, lonely night
maeilbam lonely, lonely night

Está bien, aunque esté solo
괜찮아 외로워도
gwaenchana oerowodo
Estaré aquí parado
나 여기에 서 있을께
na yeogie seo isseulkke
Si es para florecer una flor
한송이 꽃을 피우기 위해 서라면
hansong-i kkocheul piugi wihae seoramyeon
Lo soportaré todo
다 참겠어
da chamgesseo

Viento, sopla
바람아, 불어라
barama, bureora
Con más fuerza
더욱더 거칠게
deoukdeo geochilge
No importa dónde me atormentes, estoy bien
어디 괴롭혀봐 난 괜찮아
eodi goeropyeobwa nan gwaenchana
No tengo miedo
두렵지가 않아
duryeopjiga ana

Sopla, viento
불어라, 바람아
bureora, barama
Con más fuerza
더욱더 거칠게
deoukdeo geochilge
Pruébame hasta el final, estoy bien
끝까지 시험해 봐 괜찮아
kkeutkkaji siheomhae bwa gwaenchana
No me romperé tan fácilmente
난 그리쉽게 꺽이지 않아
nan geuriswipge kkeogiji ana

(Porque soy un cactus)
('Cause I'm a cactus)
('Cause I'm a cactus)
(Soy un cactus)
(I-I'm a cactus)
(I-I'm a cactus)
(Porque soy un cactus)
('Cause I'm a cactus)
('Cause I'm a cactus)

Las espinas en mi cuerpo no lo son todo
내 몸에 난 가시 가 전부다는 아냐
nae mome nan gasi ga jeonbudaneun anya
Mira mi verdadero yo en mi interior
내 안에 진짜 내 모습을 바라봐
nae ane jinjja nae moseubeul barabwa

No me mires fríamente
날 차갑게 보지는 마
nal chagapge bojineun ma
Acércate un poco más cálidamente
따듯하게 조금만 다가와 봐
ttadeutage jogeumman dagawa bwa
Por favor, aunque sea una persona, aunque seas tú
제발 한명이라도 너만이라도
jebal hanmyeong-irado neomanirado
Porque lo deseo tanto
너무 간절하니까
neomu ganjeolhanikka

No me abandones, no me abandones, aunque suplique
날 버리지마 버리지는마 애원해 봤었지만
nal beorijima beorijineunma aewonhae bwasseotjiman
En esa mirada fría, ya no pude retenerme más
싸늘한 표정에 더 이상 붙잡을수가 없었어
ssaneulhan pyojeong-e deo isang butjabeulsuga eopseosseo
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
왜일까 왜일까 왜일까 왜
waeilkka waeilkka waeilkka wae
De repente, solo
어느순간 혼자서
eoneusun-gan honjaseo
Cada noche, noche solitaria
매일밤 lonely, lonely night
maeilbam lonely, lonely night

Está bien, aunque esté solo
괜찮아 외로워도
gwaenchana oerowodo
Estaré aquí parado
나여기에 서 있을게
nayeogie seo isseulge
Si es para florecer una flor
한송이 꽃을 피우기 위해 서라면
hansong-i kkocheul piugi wihae seoramyeon
Lo soportaré todo
다 참겠어
da chamgesseo

Viento, sopla
바람아, 불어라
barama, bureora
Con más fuerza
더욱더 거칠게
deoukdeo geochilge
No importa dónde me atormentes, estoy bien
어디 괴롭혀봐 난 괜찮아
eodi goeropyeobwa nan gwaenchana
No tengo miedo
두렵지가 않아
duryeopjiga ana

Sopla, viento
불어라, 바람아
bureora, barama
Con más fuerza
더욱더 거칠게
deoukdeo geochilge
Pruébame hasta el final, estoy bien
끝까지 시험해 봐 괜찮아
kkeutkkaji siheomhae bwa gwaenchana
No me romperé tan fácilmente
난 그리쉽게 꺽이지 않아
nan geuriswipge kkeogiji ana

(Porque soy un cactus)
('Cause I'm a cactus)
('Cause I'm a cactus)
(Soy un cactus)
(I-I'm a cactus)
(I-I'm a cactus)
(Porque soy un cactus)
('Cause I'm a cactus)
('Cause I'm a cactus)

(Porque soy un cactus)
('Cause I'm a cactus)
('Cause I'm a cactus)
(Soy un cactus)
(I-I'm a cactus)
(I-I'm a cactus)
(Porque soy un cactus)
('Cause I'm a cactus)
('Cause I'm a cactus)