Jindo Arirang (Prequel)

Jindo Arirang (Precuela)

Jindo Arirang (Prequel)

아리랑 쓰리랑 고개를 넘어간다
아리랑 쓰리랑 고개를 넘어간다
arirang sseurirang gogaereul neomeoganda

Cuando la brisa de las flores sopla
꽃바람이 흔날리면
kkotbarami heunnallimyeon
Prometiendo regresar
돌아올 거라는 약속
doraol georaneun yaksok
Lo que se desvaneció en el viento del tiempo
세월의 바람 속 흔날린 건
seworui baram sok heunnallin geon
¿Fui yo o una flor?
꽃이던가 나였던가
kkochideonga nayeotdeonga

Arirang, Arirang, Arariyo
아리랑 아리랑 아라리요
arirang arirang arariyo
¿A dónde fue mi amor que cruzó la colina?
고개를 넘어온대던 내 님은 어디 갔을까
gogaereul neomeoondadeon nae nimeun eodi gasseulkka

¿Podré encontrarte más allá del tiempo otra vez?
시간을 넘어서 널 만날 수 있을까 또
siganeul neomeoseo neol mannal su isseulkka tto
Rezo, rezo, destino
pray 기도해 기도해 운명
pray gidohae gidohae uyeoneul neomeoseo unmyeong

Allá cruzarás, esperaré solo por ti
저 곳에 넘어와 넌, 또 너만 기다려 나
jeo gogael neomeowa neon, tto neoman gidaryeo na
Esperando que estés ahí
waiting for you just be there
waiting for you just be there

Aunque la tormenta me azote
거친 비바람이 내게 쏟아진대도
geochin bibarami naege ssodajindaedo
Hasta que te vuelva a encontrar
널 다시 만날 때까지
neol dasi mannal ttaekkaji

Arirang, cruzando la colina una vez más
아리랑 고개를 또 넘어간다
arirang gogaereul tto neomeoganda
(woo wee) Sí
(woo wee) 얼쑤
(woo wee) eolssu
(woo wee) Arirang, cruzando la colina una vez más
(woo wee) 아리랑 고개를 또 넘어간다
(woo wee) arirang gogaereul tto neomeoganda
(woo wee) Sí
(woo wee) 얼쑤
(woo wee) eolssu
Hasta que te vuelva a encontrar
널 다시 만날 때까지
neol dasi mannal ttaekkaji
Arirang, cruzando la colina una vez más
아리랑 고개를 또 넘어간다
arirang gogaereul tto neomeoganda

Hasta que te vuelva a encontrar
널 다시 만날 때까지
neol dasi mannal ttaekkaji
Arirang, cruzando la colina una vez más
아리랑 고개를 또 넘어간다
arirang gogaereul tto neomeoganda

Arirang, siento el latido
아리랑 쓰리랑 아라리가 난네
arirang sseurirang arariga nanne
Arirang, siento el eco
아리랑 음음음 아라리가 난네
arirang eumeumeum arariga nanne
(woo wee) Sí
(woo wee) 얼쑤
(woo wee) eolssu
(woo wee) Arirang, cruzando la colina una vez más
(woo wee) 아리랑 고개를 또 넘어간다
(woo wee) arirang gogaereul tto neomeoganda
(woo wee) Sí
(woo wee) 얼쑤
(woo wee) eolssu
Hasta que te vuelva a encontrar
널 다시 만날 때까지
neol dasi mannal ttaekkaji
Arirang, cruzando la colina una vez más
아리랑 고개를 또 넘어간다
arirang gogaereul tto neomeoganda