My Girl

Mijn Meisje

My Girl

Ik ben een verloren piloot
난 길 잃은 pilot
nan gil ireun pilot
Weet niet waar je bent
Don't know where you are
Don't know where you are
Ik kan je niet zien
난 보이지 않는
nan boiji anneun
Ik dwaal rond op zoek naar jou
너를 찾아 헤매는 걸
neoreul chaja hemaeneun geol
Mijn wijzer staat stil
멈춘 내 dial
meomchun nae dial
Verloren in de nacht
길 잃었던 night
gil ireotdeon night
Maar mijn gevoel is nog steeds hetzelfde
But 변하지 않은 맘이 still
But byeonhaji aneun mami still
Kloppen in mijn hart
Beating in my heart
Beating in my heart

Ook al is er veel tijd verstreken, jij en ik
오랜 시간 지났어도 you and I
oraen sigan jinasseodo you and I
De eindeloze Melkweg (Melkweg)
끝없이 펼쳐진 Milky Way (Milky Way)
kkeuteopsi pyeolchyeojin Milky Way (Milky Way)
Met gesloten ogen volg ik de gevoelens
두 눈을 감고 느낌들을 따라가
du nuneul gamgo neukkimdeureul ttaraga
Ik ga achter die verre plek aan, oh
I'm gonna chase 저기 먼 곳에, oh
I'm gonna chase jeogi meon gose, oh

Ik hoop dat het waar is
I hope it's true
I hope it's true
Jouw ademhaling komt dichterbij
너의 숨결이 get close to me
neoui sumgyeori get close to me
Want ik kan niet opgeven
'Cause I can't give up
'Cause I can't give up
Met zoeken naar jou
On looking for ya
On looking for ya
Het is zo nieuw
It's so new
It's so new
De voorgevoelens
번져오는 예감
beonjyeooneun yegam
Komen van jou
Is from you
Is from you
Is het duidelijk?
Is it obvious?
Is it obvious?

Want een beetje liefde is alles wat ik nodig heb
'Cause just a little love is all I need
'Cause just a little love is all I need
Geef alles wat ik heb aan jou
내 전부를 너에게 give everything
nae jeonbureul neoege give everything
Stap voor stap kom ik dichterbij
한 걸음씩 다가가
han georeumssik dagaga
En vind mijn meisje
And find my girl
And find my girl
Neem je mee naar een plek die we nog nooit hebben gezien
Take you to a place we've never seen
Take you to a place we've never seen
Neem mijn hand en ga met me mee, ver weg
내 손을 잡고 나와 저 멀리
nae soneul japgo nawa jeo meolli
Ik geef je alles
모든 걸 너에게 줄게
modeun geol neoege julge
Jij bent mijn meisje
You're my girl
You're my girl

(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik zou alles goed doen)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik wil gewoon mijn meisje vinden)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik zou alles goed doen)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik wil gewoon mijn meisje vinden)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)

Jij bent de enige, mijn baan is jou (baan is jou)
넌 one and only, my orbit is you (orbit is you)
neon one and only, my orbit is you (orbit is you)
Aan het einde van het wachten kan ik het zeggen
기다림 끝에서야 말할 수 있는 걸
gidarim kkeuteseoya malhal su inneun geol
Een ster die alleen zweefde, een diepe licht dat me kleurde
홀로 떠있었던 star, 나를 물들인 깊은 light
hollo tteoisseotdeon star, nareul muldeurin gipeun light
Ik heb je ontmoet en ben je gaan vinden
난 너를 만나 찾게 됐는 걸
nan neoreul manna chatge dwaenneun geol

Ik denk dat het waar is
I guess it's true
I guess it's true
Ook al zie je me niet, ben je dichtbij
보이지 않아도 close to me
boiji anado close to me
Want ik kan niet opgeven
'Cause I can't give up
'Cause I can't give up
Met zoeken naar jou
On looking for ya
On looking for ya
Het is zo nieuw
It's so new
It's so new
De overtuiging wordt helderder voor jou
더 선명해진 확신은 to you
deo seonmyeonghaejin hwaksineun to you
Is het duidelijk?
Is it obvious?
Is it obvious?

Want een beetje liefde is alles wat ik nodig heb
'Cause just a little love is all I need
'Cause just a little love is all I need
Geef alles wat ik heb aan jou
내 전부를 너에게 give everything
nae jeonbureul neoege give everything
Stap voor stap kom ik dichterbij
한 걸음씩 다가가
han georeumssik dagaga
En vind mijn meisje
And find my girl
And find my girl
Neem je mee naar een plek die we nog nooit hebben gezien
Take you to a place we've never seen
Take you to a place we've never seen
Neem mijn hand en ga met me mee, ver weg
내 손을 잡고 나와 저 멀리
nae soneul japgo nawa jeo meolli
Ik geef je alles
모든 걸 너에게 줄게
modeun geol neoege julge
Jij bent mijn meisje
You're my girl
You're my girl

(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik zou alles goed doen)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik wil gewoon mijn meisje vinden)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik zou alles goed doen)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik wil gewoon mijn meisje vinden)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)

Honderden keren heb ik rondgedraaid op deze weg
수 백 번을 돌고 돌은 길에
su baek beoneul dolgo doreun gire
Duizenden keren heb ik mijn tranen afgeveegd
수 천 번을 닦은 눈물 뒤로
su cheon beoneul dakkeun nunmul dwiro
Stap voor stap kom ik dichterbij
한 걸음씩 다가가
han georeumssik dagaga
En vind mijn meisje
And find my girl
And find my girl
Neem je mee naar een plek die we nog nooit hebben gezien
Take you to a place we've never seen
Take you to a place we've never seen
Neem mijn hand en vertrek ver weg
내 손을 잡고 떠나 저 멀리
nae soneul japgo tteona jeo meolli
Ik geef je alles
모든 걸 너에게 줄게
modeun geol neoege julge
Jij bent mijn meisje
You're my girl
You're my girl

(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik zou alles goed doen)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik wil gewoon mijn meisje vinden)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik zou alles goed doen)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Ik zou alles voor je doen) tot ik mijn meisje vind
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Ik wil gewoon mijn meisje vinden)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)