My Girl

Mi Chica

My Girl

Soy un piloto perdido
난 길 잃은 pilot
nan gil ireun pilot
No sé dónde estás
Don't know where you are
Don't know where you are
Buscando sin verte
난 보이지 않는
nan boiji anneun
Vagando por ti
너를 찾아 헤매는 걸
neoreul chaja hemaeneun geol
Mi reloj se detiene
멈춘 내 dial
meomchun nae dial
Noche perdida
길 잃었던 night
gil ireotdeon night
Pero el corazón sigue
But 변하지 않은 맘이 still
But byeonhaji aneun mami still
Latir en mi pecho
Beating in my heart
Beating in my heart

Aunque ha pasado mucho tiempo, tú y yo
오랜 시간 지났어도 you and I
oraen sigan jinasseodo you and I
Infinitamente desplegados en la Vía Láctea (Vía Láctea)
끝없이 펼쳐진 Milky Way (Milky Way)
kkeuteopsi pyeolchyeojin Milky Way (Milky Way)
Cierro los ojos y sigo mis sentimientos
두 눈을 감고 느낌들을 따라가
du nuneul gamgo neukkimdeureul ttaraga
Voy a perseguir allá lejos, oh
I'm gonna chase 저기 먼 곳에, oh
I'm gonna chase jeogi meon gose, oh

Espero que sea cierto
I hope it's true
I hope it's true
Tu aliento se acerca a mí
너의 숨결이 get close to me
neoui sumgyeori get close to me
Porque no puedo rendirme
'Cause I can't give up
'Cause I can't give up
En buscarte
On looking for ya
On looking for ya
Es tan nuevo
It's so new
It's so new
La sensación que se expande
번져오는 예감
beonjyeooneun yegam
Es de ti
Is from you
Is from you
¿Es obvio?
Is it obvious?
Is it obvious?

Porque solo un poco de amor es todo lo que necesito
'Cause just a little love is all I need
'Cause just a little love is all I need
Daré todo de mí a ti
내 전부를 너에게 give everything
nae jeonbureul neoege give everything
Acércate paso a paso
한 걸음씩 다가가
han georeumssik dagaga
Y encuentro a mi chica
And find my girl
And find my girl
Te llevaré a un lugar que nunca hemos visto
Take you to a place we've never seen
Take you to a place we've never seen
Tomaré tu mano y nos iremos lejos
내 손을 잡고 나와 저 멀리
nae soneul japgo nawa jeo meolli
Te daré todo
모든 걸 너에게 줄게
modeun geol neoege julge
Eres mi chica
You're my girl
You're my girl

(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Haría todo bien)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Solo quiero encontrar a mi chica)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Haría todo bien)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Solo quiero encontrar a mi chica)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)

Eres única, mi órbita eres tú (óbita eres tú)
넌 one and only, my orbit is you (orbit is you)
neon one and only, my orbit is you (orbit is you)
Solo puedo decirlo al final de la espera
기다림 끝에서야 말할 수 있는 걸
gidarim kkeuteseoya malhal su inneun geol
Estrella solitaria, la profunda luz que me tiñe
홀로 떠있었던 star, 나를 물들인 깊은 light
hollo tteoisseotdeon star, nareul muldeurin gipeun light
Te encontré y te busqué
난 너를 만나 찾게 됐는 걸
nan neoreul manna chatge dwaenneun geol

Supongo que es cierto
I guess it's true
I guess it's true
Aunque no te vea, estás cerca de mí
보이지 않아도 close to me
boiji anado close to me
Porque no puedo rendirme
'Cause I can't give up
'Cause I can't give up
En buscarte
On looking for ya
On looking for ya
Es tan nuevo
It's so new
It's so new
La certeza que se hace más clara es para ti
더 선명해진 확신은 to you
deo seonmyeonghaejin hwaksineun to you
¿Es obvio?
Is it obvious?
Is it obvious?

Porque solo un poco de amor es todo lo que necesito
'Cause just a little love is all I need
'Cause just a little love is all I need
Daré todo de mí a ti
내 전부를 너에게 give everything
nae jeonbureul neoege give everything
Acércate paso a paso
한 걸음씩 다가가
han georeumssik dagaga
Y encuentro a mi chica
And find my girl
And find my girl
Te llevaré a un lugar que nunca hemos visto
Take you to a place we've never seen
Take you to a place we've never seen
Tomaré tu mano y nos iremos lejos
내 손을 잡고 나와 저 멀리
nae soneul japgo nawa jeo meolli
Te daré todo
모든 걸 너에게 줄게
modeun geol neoege julge
Eres mi chica
You're my girl
You're my girl

(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Haría todo bien)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Solo quiero encontrar a mi chica)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Haría todo bien)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Solo quiero encontrar a mi chica)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)

En el camino que he recorrido cientos de veces
수 백 번을 돌고 돌은 길에
su baek beoneul dolgo doreun gire
Detrás de las miles de lágrimas derramadas
수 천 번을 닦은 눈물 뒤로
su cheon beoneul dakkeun nunmul dwiro
Acércate paso a paso
한 걸음씩 다가가
han georeumssik dagaga
Y encuentro a mi chica
And find my girl
And find my girl
Te llevaré a un lugar que nunca hemos visto
Take you to a place we've never seen
Take you to a place we've never seen
Tomaré tu mano y nos iremos lejos
내 손을 잡고 떠나 저 멀리
nae soneul japgo tteona jeo meolli
Te daré todo
모든 걸 너에게 줄게
modeun geol neoege julge
Eres mi chica
You're my girl
You're my girl

(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Haría todo bien)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Solo quiero encontrar a mi chica)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Haría todo bien)
(I'd do everything right)
(I'd do everything right)
(Haría cualquier cosa por ti) hasta encontrar a mi chica
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(I'd do anything for ya) 'til I find my girl
(Solo quiero encontrar a mi chica)
(Just wanna find my girl)
(Just wanna find my girl)