My Lover

Mi Amante

My Lover

La luz que se filtra suavementesashikomu hikari ga yawarakaku natte
me está diciendo que es el final del inviernofuyu no owari yo oshieteiru yo
Tu sonrisa brilla intensamentekimi no sono egao kirari to kagayaite
haciendo que mi corazón vuelva a latirboku no kokoro o mata takanaru yo

Aunque no entiendo estos sentimientos, tú diceskono omoi shirenai mama kimi wa iu
que amas a alguiensukina hito iru no nante
a pesar de estar tan cerca de míkonnani soba ni iru noni

Chica, tú eres mi amanteGirl you are my lover
solo me miras a mí ahoraboku dake o mite yo, ima
esos ojos son como flores que florecensono hitomi marude no ni saku hana no yō
tiñen mi corazónsometeyuku yo my heart
y una vez más, estoy enamorado de tisoshite kimi e to mata koishiteru
más profundamente que ayerkinō yori hora fukaku
Siempre tú eres mi amanteAlways you are my lover

Dices que soy amable, peroyasashii ne tte yoku kimi wa iu kedo
no eres tan amable con cualquieradare ni demo konna yasashikunai yo
Tus caprichos son como palabras de amorkimi no wagamama wa ai no kotoba no yō
y para mí, incluso eso es felizboku ni wa sore sae ureshikute

Cada vez que pienso en ti, me llenokimi no koto omou tabi atatakana
con tu cálida amabilidadyasashisa de mitasareru yo
Está bien, en cualquier momentoAlright donna toki demo

Chica, tú eres mi amanteGirl you are my lover
susurrando palabras de amor al cielosuki no hitokoto o ima sasayaiteru sora ni
¿llegarán a ti?kimi e to todoku ka na
solo quiero conocer tu corazóntada shiritai your heart
aún no puedo decir que te haré felizshiawase ni suru kara nante mada ienakute
Siempre tú eres mi amanteAlways you are my lover

Ven a mi lado, llámamesoba ni kite yo boku o yonde
desbordando sin parartomedonaku afureru
porque la primera emoción nos iluminahajimete no kanjō bokura o terasu kara

Chica, tú eres mi amanteGirl you are my lover
solo me miras a mí ahoraboku dake o mite yo, ima
esos ojos son como flores que florecensono hitomi marude no ni saku hana no yō
tiñen mi corazónsometeiku yo my heart
y una vez más, estoy enamorado de tisoshite kimi e to mata koishiteru
más profundamente que ayerkinō yori hora fukaku
Siempre tú eres mi amanteAlways you are my lover

Chica, tú mi amanteGirl you my lover
Siempre tú eres mi amanteAlways you are my lover
Estoy enamorado de ti más que ayerkoishiteru kinō yori
Siempre tú eres mi amanteAlways you are my lover