Spark

Étincelle

Spark

Dans un court instant, tout mon corps se décompose
짧은 순간 온몸이 다 구더져
jjalbeun sungan onmomi da gudeojyeo
Nos regards se croisent
시선이 만나
siseoni manna
Je suis étourdi par ces résonances qui tournent
맴되는 이 잔향들로 어지러워 난
maemdoneun i janhyangdeullo eojireowo nan

Dans le tunnel noir, silencieux
고요하던 검은 터널 속
goyohadeon geomeun teoneol sok
Tu arrives, tu arrives
you're coming over coming over
you're coming over coming over
Ouais, les étincelles qui s'entrechoquent
yeah 부딪힌 불꽃들이
yeah budichin bulkkotdeuri
Viennent me déchirer
찢잡혀와
jjirit beonjyeowa
Créent un chemin
새길 만들어
saegeul mandeureo
J'ai un peu peur
조금은 두려워
jogeumeun duryeowo

Je te sens
I feel you
I feel you
Un regard étranger, sans expression
낯게 내린 시선 표정 없던
natge naerin siseon pyojeong eopdeon
Je veille sur toi
난 watching over you
nan watching over you
Je veille juste ici
I'm watching over right here
I'm watching over right here

Avec des sensations étranges qui me dévorent
묘한 감각들로 날 헐리던
myohan gamgakdeullo nal hollideon
Tu veilles sur moi
넌 watching over me
neon watching over me
Tu veilles sur moi maintenant
you're watching over right now
you're watching over right now

De plus en plus haut, je m'élève
점점 두 바리 높이 떠올라
jeomjeom du bari nopi tteoolla
Vers le ciel sombre
어둔 하늘로
eodun haneullo
C'est encore étrange
아직 낯서러
ajik natseoreo

Tout est tiré, même la peur
전부 끌어나 두려움까지
jeonbu kkeureoana duryeoumkkaji
Je veille sur toi
I'm watching over you
I'm watching over you
Je veille juste ici
I'm watching over right here
I'm watching over right here

Des moments figés que personne ne connaît
아무도 모르도록 고여있던 시간들
amudo moreudorok goyeoitdeon sigandeul
Être seul, c'est plus confortable
혼자가 편하단
honjaga pyeonhadan
Des mots qui sonnent bien, mais je suis seul
그럴 듯한 말들로 lonely
geureol deuthan maldeullo lonely
Je ne peux plus fuir, d'accord
더 피할 수도 없는 걸 alright
deo pihal sudo eomneun geol alright
Maintenant, je ressens tout, réveille-moi
이젠 그냥 전부 느껴 더 깨워 나를
ijen geunyang jeonbu neukkyeo deo kkaewo nareul

Je m'approche audacieusement
과감히 좀 더 다가가
gwagamhi jom deo dagaga
Tu arrives, tu arrives, ouais
You're coming over coming over yeah
You're coming over coming over yeah
Les étincelles enivrantes
황홀한 불꽃들이
hwangholhan bulkkotdeuri
Viennent me déchirer
내게 찢잡혀와
naege beonjyeowa
Je suis un peu triste
조금 슬퍼져
jogeum seulpeojyeo
C'est encore difficile
아직은 어려워
ajigeun eoryeowo

Je te sens
I feel you
I feel you
Un regard étranger, sans expression
낯게 내린 시선 표정 없던
natge naerin siseon pyojeong eopdeon
Je veille sur toi
난 watching over you
nan watching over you
Je veille juste ici
I'm watching over right here
I'm watching over right here

Avec des sensations étranges qui me dévorent
묘한 감각들로 날 헐리던
myohan gamgakdeullo nal hollideon
Tu veilles sur moi
넌 watching over me
neon watching over me
Tu veilles sur moi maintenant
You're watching over right now
You're watching over right now

De plus en plus haut, je m'élève
점점 두 바리 높이 떠올라
jeomjeom du bari nopi tteoolla
Vers le ciel sombre
어둔 하늘로
eodun haneullo
J'ai un peu peur
조금 두려워
jogeum duryeowo

Tout est tiré, même la peur
전부 끌어나 두려움까지
jeonbu kkeureoana duryeoumkkaji
Tu veilles sur moi
You're watching over me
You're watching over me
Tu veilles sur moi maintenant
You're watching over right now
You're watching over right now

C'est une émotion pleine de chaleur
온통 체온인 감정인 걸
ontong cheomin gamjeongin geol
Raison, qu'est-ce que c'est que ça ?
이성 놀리 그런 게 다 뭐야
iseong nolli geureon ge da mwoya
Oublie ça
Forget it
Forget it

Comme si je cherchais un endroit étrange
음 꼭 묘한 곳을 탐색하듯
eum kkok myohan goseul tamsaekadeut
Je peux désirer et en vouloir plus
원하고 더 탐해도 돼
wonhago deo tamhaedo dwae

Quoi que ce soit
그게 뭐라도
geuge mworado

Je te sens
I feel you
I feel you
Je suis attiré comme si j'étais envoûté
한결 이죽은 듯이 빠져드는
hangyel ijeun deusi ppajyeodeuneun
Je veille sur toi
난 watching over you
nan watching over you
Je veille juste ici
I'm watching over right here
I'm watching over right here

Comme si je savais mais que je ne savais pas, tu m'attires encore
알 듯 모를 듯 더 날 당기는
al deut moreul deut deo nal danggineun
Tu veilles sur moi
넌 watching over me
neon watching over me
Tu veilles sur moi maintenant
you're watching over right now
you're watching over right now

Je fuyais mes rêves, mais je les contourne
꿈만 꾸던 난 꿈을 비켜가
kkumman kkudeon nan kkumeul bijeoga
C'est encore plus intense et beau
강렬하게 더 아름다운 걸
gangnyeolhage deo areumdaun geol

Dans ce moment qui s'approfondit, c'est éblouissant
깊어지는 순간 눈이 부셔
gipeojineun sungan nuni busyeo
Tu veilles sur moi
You're watching over me
You're watching over me
Tu veilles sur moi maintenant
You're watching over me right now
You're watching over me right now

L'étincelle dans ton cœur
The spark in your heart
The spark in your heart
L'étincelle en nous
The spark in us
The spark in us
L'étincelle dans mon cœur
The spark in my heart
The spark in my heart
L'étincelle en nous
The spark in us
The spark in us