Pakiusap

Súplica

Pakiusap

MañanaBukas ay
Habrá un nuevo díaMay bagong araw
Que brillaráNa sisikat na
Con una luz tenueBahagya ang ningning
Aunque lasKahit ang
Nubes se oscurezcanUlap nagpapakulimlim
Se asoma con esfuerzoPilit sumisilip
La dorada luzAng gintong liwanag
Detrás del telónSa likod ng tabing

Coro:Chorus:
Súplica para tiPakiusap sa'yo
Si me miras de reojoKung susulyapan
Aunque sea en secretoNa kahit lihim lang
Espero que hayaSana'y may
Una sonrisa para míNgiting para sa akin
Súplica para tiPakiusap sa'yo
Si llegas a voltearKung lilingon ka man
QuedaráMay maiiwanang
Un suspiroBuntong-hiningang
Con el sonido de una canciónMay himig ng awit
Que trae el vientoNa hatid ng hangin

Como la sonrisaTulad ng ngiti
Que apenas se asomaMong matipid sumilay
Se asoma con esfuerzoPilit sumisilay
De vez en cuandoNa paminsan minsan
No es constanteHindi man malimit
No es siempreHindi man palagi
Porque la sonrisaPagka't ang ngiti
Que se asoma en tus labiosMong sumilay sa labi
Es comoAy tulad
La sonrisa del solNg ngiti ng araw
Detrás de las nubesSa likod ng ulap

(Coro)(Chorus)