Tulay

Tulay

Tulay

Jugando en la tierraSumalok ng lupa
Niños en la calleMusmos sa kalsada
Bajo el solSa ilalim ng araw
Bajo la sombra de las nubesSa silong ng ulap
No hay mayor alegríaWalang kasing saya
No hay preocupacionesWalang iniisip
No hay problemasNa problema
No hay mayor placerWalang kasing sarap
Que la épocaPanahon
De la infanciaNg pagkabata

Puente del tiempoTulay ng panahon
Rastro del ayerBakas ng kahapon
Puente del tiempoTulay ng panahon
¿Quién lo unirá?Sino ang magdudugtong?
Puente del tiempoTulay ng panahon
¿Quién lo une?Sino ang nagdudugtong?
La vida es un enigmaBuhay ay isang bugtong

Niño pequeñoBatang paslit
Viviendo en la calleSa kalsada tumira
El niño desamparadoAng batang yagit
Creciendo en la dificultadSa hirap lumaki
¿Se han agotado las bendiciones?Ubos na ba ang biyaya?
¿A quién culpar?Sino ba ang masisisi?
¿Dónde está la esperanza?Nasaan ba ang pag-asa?
¿En el abrazo de la compasiónSa kandungan ba ng api