Rap Uma Chance - Tributo 150

Rap Una Oportunidad - Tributo 150

Rap Uma Chance - Tributo 150

Solo quería una oportunidadEu só queria uma chance
Para mostrar lo que puedo hacerDe mostrar o que eu posso fazer
Aunque las posibilidades sean escasasMesmo sem chances a mercê
Mis ojos dicen: No me rendiréOs meus olhos dizem: Não vou desistir
Aunque digan algo, insistiréMesmo que digam algo, eu vou insistir
No pueden aceptarNão conseguem aceitar
Las circunstancias cambiaronCircunstâncias, vieram a mudar
Lo que era seguro se convirtió en algo imposible de aceptarO que era certo, virou algo impossível aceitar
Pero en mi mente aún era posibleMas na minha cabeça ainda era possível
Las circunstancias no pueden superarse fácilmenteCircunstâncias não podem, serem superadas facilmente
Los años pasaron, mi sueño aún está frente a míAnos se foram, meu sonho, ainda está na minha frente
Puede ser difícil alcanzarlo, pero los 'no'Pode ser difícil alcançar, mas os nãos
No son suficientes para detener mi motivaciónNão são suficientes para parar minha motivação
Desfilaré las veces que sean necesariasDesfilo quantas vezes forem necessárias
Para ser aceptado y sentirme más cerca de mi sueñoPara ser aceita e me sentir mais perto do meu sonho
No sé cuántas veces me lo dijeron en la caraNão sei quantas vezes já disseram na minha cara
Pero ya recibí los golpes y cosí mis retazosMas, já recebi os danos e costurei os meus retalhos
Cuando me comprometo, es difícil detenermeQuando entro de cabeça é difícil me parar
Hago todo lo necesario para llegar a la cimaFaço de tudo, tudo o que for necessário, para chegar ao topo
En la cima del mundoNo topo do mundo
Ese es mi sueño, no me acobardoEsse é o meu sonho, não, não me acanho
Ni retrocedo, ese es mi perfilOu recuo, esse é o perfil
De alguien que representará en todoDe alguém que representará em tudo
Nunca me rendiréEu nunca vou me render
Ese es mi perfilEsse é o meu perfil
Un largo camino por recorrer, ¿pero quién dijo que sería fácil?Um caminho longo para percorrer, mas quem disse que seria fácil?
Nadie, porque después de descubrirNinguém, porque depois de descobrirem
Que no tenía lo básicoQue o básico eu não tinha
Dijeron que no podíaDisseram que eu não podia
Hasta mi padre llegó a despedirmeMeu pai chegou até a me demitir
Fue un golpe que me hizo caerFoi um baque que até me fez cair
Pero tuve que insistirMas eu tive que insistir!
Y seguí insistiendoE continuei a insistir
Otro día de trabajoMais um dia de trabalho
Buscando un empleoA procura de um emprego
Para dar un buen futuroPara dar um bom futuro
A quienes amoPara aquelas que eu amo
No puedo seguir asíNão dá, pra continuar assim
Necesito elegir lo que es bueno para mí, noEu preciso escolher o que acho bom pra mim, não
Ya elegí lo que es bueno para ellasO que é bom pra elas eu já escolhi
Y trabajando puedo divertirmeE trabalhando eu posso me divertir
Pero algo cambió cuando te encontréMas, algo mudou quando acabei por te encontrar
Dijiste que puedo y de repente me motivasVocê disse que eu posso e de repente me motiva
Para ti coseréPra você eu vou costurar
Haré la ropa que te haga brillarFazer a roupa que te faça brilhar
El diseñador en mi corazón despertasteO designer em meu coração você acordou
Tu sueño de ser modelo se hará realidadSeu sonho de ser modelo vai se realizar
Úsalo y brillarásUse isto e vai brilhar
Mucho ha pasado, pero mira dónde estoyMuito aconteceu, mas, olha onde estou
Mira a dónde estamos, más cerca de llegarOlha pra onde estamos, mais perto de chegar
En la Semana de la Moda de París, te encontraréNa Paris Fashion Week, eu vou te encontrar
Tú, una supermodelo y yo, un diseñadorVocê uma hipermodelo e eu um designer
Así que espera por mí, para hacerte brillarEntão, cê pode me esperar, para te fazer brilhar
Seré tu garantíaEu serei sua garantia
Tú me levantas y yo te apoyo, mira esos aplausos del públicoVocê me levanta e eu dou suporte, veja esses aplausos da plateia
Así que vamos a sonreír, porque valió la pena insistirEntão vamos sorrir, pois valeu a pena insistir
Ya brillas en la pasarelaVocê já brilha na passarela
Solo quería una oportunidadEu só queria uma chance
Para mostrar lo que puedo hacerDe mostrar o que eu posso fazer
Solo quería una oportunidadEu só queria uma chance
Para mostrar lo que puedo hacerDe mostrar o que eu posso fazer