The Shepherd Takes The Lead

El Pastor Toma la Delantera

The Shepherd Takes The Lead

Odio el sonido discordante de sus voces,I hate your voices discordant sound,
gritando alrededor, fuerte y claro,screaming around, about and loud,
a la juventud sin pensamiento, su placer cede,to thoughtless youth, its pleasuring yeilds,
y quita de ciudades, pueblos y campos,and takes from cities, towns and fields,
para vender su libertad por armas mortales,to sell your freedom for deadly arms
la avaricia de un hombre pone a todos en peligro,one mans greed puts all in harm,
y cuando la voz de la ambición ordena,and when ambition's voice commands,
marchar, volar y caer en tierras lejanas...to march to fly and fall in distant lands....
Para mí habla de todo,To me it talks of everything,
para mí habla de pensamientos erróneos.to me it talks of thoughts gone wrong
Odio el sonido discordante de sus voces,I hate your voices discordant sound,
haciendo como que nuestra valentía los hará orgullosos,pretending our courage will make you proud,
en el valle de la sombra de la muerte,into the valley of the shadow of death,
pelearemos hasta la muerte hasta que no nos quede nada...we will fight til' our death until we have nothing left...
y todo lo que la mano de la miseria otorga,and all that misery's hand bestows,
para cumplir lo que toda la humanidad sabe,to fullfill what all of humanity knows,
marchamos al primer rayo de luz y rocío matutino,we march at first light and morning dew,
solo los valientes y solo unos pocos...only the brave and only the few...
solo unos pocos.only the few
Para mí habla de todo,To me it talks of everything,
para mí habla de pensamientos erróneos.to me it talks of thoughts gone wrong
(pensamientos erróneos)(thoughts gone wrong)
para mí habla de palabras vacías, guiándonos, su rebaño final,to me it talks of empty words, leading us, his final herd,
ya sea que vivamos o perezcamos en dolor, espero en tu corazón,whether we live, or perish in pain, i hope in your heart,
estén nuestras manchas de sangre...lies our bloodstains...
para mí habla de llanuras arrasadas, pueblos ardiendo y oscuros rastros de sangre,to me it talks of ravaged plains, burning towns and dark bloodstains,
miembros destrozados y gemidos agonizantes,mangled limbs and dying groans,
lágrimas de viudas y lamentos de huérfanos,widows tears and orphans moans
el pastor envía a las ovejas en la oscuridad,the shepherd sends the sheep in the darkness,
donde los lobos malvados se esconden en las sombras,where nasty wolves hide in the shadows,
las sombras que esconden la batalla definitiva,the shadows which hide the ultimate battle,
entre el hombre y la máquina, y la lucha personal...between man and machine, and personal struggle....