Bouncer

Portero

Bouncer

- ¿Puedo ayudarte señorita?- Can I help you lady?
- Sí, ¿es esta una fiesta de reguetón?- Yeah, is this a reggaeton party?
- No, esta es una fiesta de jumpstyle- No, this is a jumpstyle party
- ¿Una fiesta de jumpstyle?! ¿Entonces no hay reguetón con Daddy Yankee?- A jumpstyle party?! So no reggaeton with Daddy Yankee?
- ¿Quién diablos es ese?- Who the hell is that?
- ¡Bueno, nunca he escuchado de jumpstyle!- Well, I've never heard of jumpstyle!
- Disculpe señorita, ya es hora- Sorry lady, it's already time
- Hmm, ¿cómo bailan?- Hmm, how do they dance?
- Una pierna adelante, una pierna atrás, dan vueltas, la gente está saltando como si estuvieran poseídos- Leg goes forward, leg goes back, turns around, people are jumping around in here like they're posessed
- Yo también puedo hacer eso- I can do that too
- Si no tienes habilidad, tendrás que irte- If you don't have any skill, you're gonna have to leave
- ¿Quién te crees que eres?- Who do you think you are?
- ¡Señorita, por última vez! ¡Esto no es una fiesta de reguetón!- Lady, one last time! This is not a reggaeton party!
- ¡Oh hombre, vete a la mierda!- Oh man, go and fuck yourself!
- ¡Ya tuve suficiente de ti, es hora de irnos, me estoy volviendo loca! ¡Quiero irme, todo este saltar y alboroto, me está volviendo loca! ¡Vamos a casa y ver algo de poooooooorn!- I've had enough of you, it's time to go, I'm getting insane. I wanna leave, all this jumping around and commotion, it's driving me crazy! Let's go home and watch some poooooooorn!

¡Solo quiero ir a casa y ver algo de pornografía!I just wanna go home and watch some porn!

Ya tuve suficiente de tiI've had enough of you
Me estoy volviendo locaI'm getting insane
Quiero irmeI wanna leave
La gente adentro me está volviendo locaPeople inside are making me mad
Todo este saltar y alborotoAll this jumping around and commotion
Me está volviendo locaIt's driving me crazy
¡Solo quiero ir a casa y ver algo de pornografía!I just wanna go home and watch some porn!

¡No, es una fiesta de jumpstyle!No, it's a jumpstyle party!