Art Club

Club de Arte

Art Club

Es sobre el arteIt's about the art
Es sobre lo bien.. bien escuchaIt's about the alright.. alright listen

Primera regla del Club de Arte, no hay Club de ArteFirst rule of Art Club, there is no Art Club
Segunda regla del Club de Arte, no hay Club de ArteSecond rule of Art Club, there is no Art Club
Caminando por ahí, hablando conmigo mismoWalkin around, talkin to myself
Pero solo estás loco si respondes y las posibilidades de esoBut you're only crazy if you answer back and the chances of that
son lo suficientemente altas como para rozar el cielo, yo mismo y yoare high enough to scrape the sky, me myself and I
Mis batallas internas son mucho más emocionantes que las que tengo en el micrófonoMy inner battles are way more excitin than the ones I have on the mic
Tengo el mejor momento de mi vidaI have the time of my life
Descomponiéndolo, comprendiéndolo y perfeccionándoloDissectin it, overstandin it and perfectin it
Y protegiéndolo, se ha convertido en mi impulsoAnd protectin it, it's become my drive
Cuanto más se escucha, más tiempo permanece vivoThe more it gets to be heard, the longer it stays alive
Mi Arte, ClubMy Art, Club

Nos reunimos diariamente, dormimos raramente, nos doblamos apenasWe meet daily, we sleep rarely, we bend barely
Bastante nuevo, muy artístico, muy artísticoFairly new, very artsy, very artsy
No interrumpas la sesión en progresoDo not disturb the session in progression
Solo mis maestros, y estudiantes y empleadosJust my teachers, and students and employees
Y un mapa del mundo, podría rapear al mundo, destruir MC'sAnd a map of the world, I could rap to the world, destroy MC's
Que se note que, ningún hombre puede contenerloLet it be noted that, no one man can hold it
La mayoría sobrecargado y doblado bajo la presiónMost overloaded and folded under the pressure
Llevar piedras calientes es un honor y un deberTo carry hot stones is an honor, and a duty
La tarea más difícil, el último será el primero en obtener el tesoroMost difficult task, last shall be first to get the treasure
Clima tormentoso, clima cálidoStorm weather, warm weather
Y noches lluviosas, mi Club de Arte construido de acero sólidoAnd rainy nights, my Art Club built of solid steel
Y una luz de diamanteAnd one diamond light

Sí sabesYeah you know
Tu interpretación de artistas que conocesYour interpretation of artists you know
Siempre estará a la vanguardia del mundo..Will always be in the forefront of the world's..
futuro, es pasado, imaginación ya sabesfuture, it's past, imagination y'know

Sí es verdad, está bien..Yeah it's true, aight..

Me niego a participar en cualquier arte menor - sentidoI refuse to take part, in any lesser art - felt
Rompe tu pequeño arte de hip-hop y mira cómo te derritesBreak your little hip-hop art and watch you melt
Primera tarea, evoca el camino, provoca el futuroFirst assignment, evoke the path, provoke the future
Ahoga y estrangula a tu Demonio antes de que te dispareChoke and strangle your Devil before he shoots ya
lleno de suero para temerlofull of serum to fear him
Pero mi Club apoya al Dios, por lo que es difícil escucharloBut my Club supports the God so it's difficult to hear him
Nos reunimos, sobre el ritmo, trae tus máquinas de batería y (?)We meet, over the beat, bring your drum machines and (?)
Esos días pasan volando, meditando con el senseiDem days fly by fast, meditating with the sensei
Estar eternamente en deuda con los poderes que seanBe forever in debt with the powers that be
Mi integridad de acero sólido, mata a una celebridadMy solid steel integrity, kills a celebrity
Así que sea, cumpliremos nuestro destinoSo let it be, we shall fulfill our destiny

Mi Club de ArteMy Art Club

[poeta de spoken word no acreditado forma el outro de la canción][uncredited spoken word poet forms the song's outro]
La exposición actual se llamaba,The current show was called,
"El Arte Duele: Visiones de Jóvenes Artistas de Los Ángeles.""Art Hurts: Visions From Young Los Angeles Artists."
¡Era una locura!It was a madhouse!