Show Your Right

Mostrar tu derecho

Show Your Right

aww... muestra tu derechoaww... show your right
a todos mis hermanosto all of my brothers
muestra tu derechoshow your right
a todas mis hermanasto all of my sisters
muestra tu derechoshow your right
a mis madres y mis padresto my mothers and my fathers
muestra tu derecho, sabes que estás en lo correctoshow your right, you know you're right
muestra tu derechoshow your right

sí, ¿qué pasa con la gente que vive en este mundoyeah, what up people livin' in this world
que sabe que es el momentowho know that the time is now
paz para el hijo del sol, dioses y tierras por igualpeace to the sun child, Gods and earths alike
realmente tenemos ese saber hacer, tenemos ese saber hacertruly we got that know-how, we got that know-how
eso qué, dónde, por qué y cuándothat what, where, why and when
oh, wow, ¿ese tonto está de nuevo en eso?oh, wow, is that fool at it again?
oh sí, vamos a la tierra prometida, amigooh yes, we goin' to the promised land, jack
donde no te asustará un casperwhere you won't get spooked by a casper
último de la segunda mitad que habló y escupiólast of the second half who spoke and spat it
explica la ciencia y luego suma matemáticaskick the science and then math to add it
la vida es un hábitolife is a habit
no lo combatas, amigodon't combat it, dog
tengo que respirar y fumar antes de inhalar smogI gots to breathe and smoke before I breathe in smog
salgo y abrazo la calleI step outside and I hug the street
escupo vida a través del micrófono, fluyo y amo los ritmosI spit life through the mic, flow and love the beats
así que déjame contar las formas mientras cuento mis cicatricesso let me count the ways while I count my scars
cuento los días de pago pero aún cuento estrellasI count for paydays but I still count stars
cuando no puedo contar en sentido contrario a las agujas del relojcan't count counterclockwise
tengo que contar yardasI gotta count yards
así que no me descartes porque no estoy actuando duroso don't count me out on account I ain't actin' hard
así que no me digas cómo podría serso don't tell me how it could be
porque la positividad ha sido buena conmigo'cause positivity has been good to me
y la negatividad no es buena para míand negativity is no good to me
no es bueno para míit's not good for me
es entendido para míit's understood to me

muestra tu derechoshow your right
a todos mis amigosto all of my homies
muestra tu derechoshow your right
a mis amigos de ocasiónto my fair weather friends
muestra tu derechoshow your right
a todas las personas que me amanto all the people that love me
muestra tu derechoshow your right
y a todas las personas que me odianand all the people that hate me
muestra tu derechoshow your right
a todas las personas encadenadasall the people in shackles
muestra tu derechoshow your right
y a las personas que han pasadoand for the people that passed
muestra tu derechoshow your right
de vuelta a la esenciaback to the essence
muestra tu derecho, sabes que estás en lo correctoshow your right, you know you're right
muestra tu derechoshow your right

ahora, ¿qué pasa si te digo que nunca vas a ganarnow what if I told you you never gonna win
demasiado alto para superar, demasiado bajo para pasar por debajotoo high to get over to low to get under
te quedaste en el medio y nunca entrasyou stuck in the middle and you never gettin' in
soldado universal fuma demasiada marihuanauniversal soldier smokes too much doja
no puede mantenerse sobrio para mantener su juegocan't stay sober to hold your game
cuando estás entumecido como la novocaínawhen you're all numbed up like novocaine
bueno, solo lávame el cerebro, no puedo quejarmewell just wash my brain, I can't complain
de nadaabout a thang
estoy caminando afuera bajo la lluviaI'm walkin' outside in the rain
sí, estoy caminando afuera bajo la lluviayes, I'm walkin' outside in the rain
no le tengo miedo a la lluviaI ain't scared of the rain
o al granizo o la nieve o el doloror the sleet or the snow or the pain
o al placer o la pérdida o la gananciaor the pleasure or the loss or the gain
lamento no haber podido leer tu mentesorry that I didn't get to read your mind
en lugar de eso leí entre líneasinstead I read in between the lines
tengo que romper barreras cuando me derrumbogotta break ground when I break down
no hagas ruidodon't make a sound
las serpientes están por todas partes, intentan derribartethe snakes are all around, intend to take you down
pero puedo ver su intenciónbut I can see their intent
aunque mire a través de los ojos entrecerradoseven though I look through the eyes of a squint
y me emborrachoand I get bent
ellos constantemente preguntan por quéhmm they constantly askin' why
teniendo la audacia de cuestionar mi capacidadhavin' the audacity to question my capacity
pero no seré apaciguado ni clasificadobut I won't be pacified or classified
mierda, seré el último en morirshit, I'll be the last to die

muestra tu derechoshow your right
a todos los pensadores libresto all the free thinkers
muestra tu derechoshow your right
a los engaños mundialesto the worldwide scams(?)
muestra tu derechoshow your right
a los viejos y sabiosto the old and the wise
muestra tu derechoshow your right
a los jóvenes y curiososto the young and the curious
muestra tu derechoshow your right
tengo mis oídos en el ??I got my ears on the ??
muestra tu derechoshow your right
tengo mis ojos en el futuroI got my eyes on the future
muestra tu derechoshow your right
tengo mi destreza físicaI got my physical finesse
muestra tu derechoshow your right
sabes que estás, muestra tu derechoyou know you're, show your right

oh sí, haz tu ofertaoh yes, put your bid in
encaja donde puedasget in where you fit in
sentado en estos flujos justossittin' on these righteous flows
cabeza, hombros, rodillas y pieshead shoulders knees and toes
mueve ese cuerpo por el suelomove that body across the floor
cabeza, hombros, rodillas y pieshead shoulders knees and toes
mueve ese cuerpo por el suelomove that body across the floor
uh, síuh, yeah