Tardes Verdes

Tardes Verdes

Tardes Verdes

Tardes verdesTardes verdes
Abrigo del sonidoAbrigo do som
Bocina el carro de la lecheBuzina o carro do leite
Bocina el carro del panBuzina o carro do pão

En el bosque rectoNa floresta reta
Que parece un pasilloQue parece corredor
Quien llegue primeroQuem chegar junto
Es el ganadorÉ o vencedor

Que vence el dolorQue vence a dor
Que vence al concretoQue vence o concreto
Ven aquí mi nietoVem cá meu neto
Empuña la espada de bambúEmpunha a espada de bambu

Y los pájaros de los dibujosE os pássaros dos desenhos
Que huyen hacia el surQue fujam do norte
El sur es nuestra suerteO sul é nossa sorte
América es nuestro patioA América nosso quintal

El árbol de jaca, nuestra fortalezaO pé de jaca, nosso forte
Casa en el árbol sin paredCasa na árvore sem parede
El tronco escalera, las ramas sueloO tronco escada, os galhos chão
Rodilla morada no duele noJoelho roxo não dói não

Mi hermanoMeu irmão
Mi hermanoMeu irmão
Mi hermanoMeu irmão
Mi hermanoMeu irmão