Céu Aberto

Cielo Abierto

Céu Aberto

Cielo abierto, noche oscura, camino atentoCéu aberto, noite escura, caminho atento
Pensando en el tiempo. ¿Vendrá la lluvia?Pensando no tempo. Será que vem chuva?
Ciudad santa, guardias en la curva, dialecto complejoCidade santa, guardas na curva, dialeto complexo
Sin fuente, sin sentido, armadurasSem fonte, sem nexo, armaduras
Me acerco furtivamente, cara a cara con el enemigoMe aproximo furtividade, face à face ao inimigo
Trayendo peligro a la realidadTrazendo perigo à realidade
Estoy solo, pero en realidadEstou sozinho, mas na verdade
Solo existen elecciones predefinidasSó existem escolhas pré-definidas
Entonces, descartaEntão, descarte

Entre la misma raza, destrucción masivaEntre mesma raça destruição em massa
En el horizonte no se ve nada más que cenizas y humoNo horizonte não se avista nada além de cinzas e fumaças
Furia demostrada, odio que se propagaFúria demonstrada, ódio que se propaga
Persecución elevada, tierras abandonadas (diáspora)Perseguição elevada, terras abandonadas (diáspora)
Revoluciones de personas indignadas (intifada)Revoltas de pessoas indignadas (intifada)
Decenas de miles de víctimas, religión que mataDezenas de milhares vitimadas, religião que mata
Abominada es la vida vivida de forma laicaAbominada é a vida vivida de forma laica
Torá o sharia, entre ellas ¿cuál sería la más sensata?Torá ou sharia, dentre elas qual seria a mais sensata?

Salir de aquí y ver qué haySair daqui e ver o que há
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir
Salir de aquí y ver qué haySair daqui e ver o que há
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir

Pienso, recuerdo con las uñas royendoPenso, relembro com as unhas roendo
Vi cuerpos, horrendo! Aun así no entiendoVi corpos, horrendo! Mesmo assim eu não entendo
Niebla insecticida matando insectosNeblina inseticida matando insetos
Conflicto, genocidio perdurándose por siglosConflito, genocídio perduram-se por séculos
Refugio sin techo, libertad llegando a ceroAbrigo sem teto, liberdade chegando à zero
Tierras codiciadas por varios ImperiosTerras cobiçadas por vários Impérios
Otomanos, romanos, babilónicos entre otros tantosOtomano, romano, babilônio entre outros tantos
En busca de mineral en el actual cementerioNa busca de minério no atual cemitério
Cierto, sionismo involucrado en el deseo judío internoCerto, sionismo envolvido no desejo judio interno
Misiles palestinos sucumbiendo antes del destinoMísseis palestinos sucumbindo antes do destino
Cúpula de HierroDomo de Ferro
Inciertos, se cambian trajes pero en resumenIncertos, trocam-se ternos mas em suma
Hay excusas nunca habiendo éxitoHá desculpas nunca havendo sucesso
Matanzas como herencia y la paz al revésMatanças como herança e a paz ao inverso
Llama de la venganza es llama en la esperanzaChama da vingança é flama na esperança
Sobre el cielo abiertoSobre o céu aberto

Salir de aquí y ver qué haySair daqui e ver o que há
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir
Salir de aquí y ver qué haySair daqui e ver o que há
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir
No hay otra posibilidad de escaparNão há outra possibilidade de fugir

He estado teniendo sueños como una mariposaI've been having dreams like a butterfly
En el cielo del momento, esta nocheIn the moment sky, tonight