Futuro

Futuro

Futuro

Me sorprendí pensando en lo que está por venirMe flagrei pensando no que estará por vir
Viajé en el tiempo, aquí paradoViajei no tempo, parado aqui
Vi miles de personas escondidas, viviendoVi milhares de pessoas escondidas, vivendo
A través del tiempo sin encontrar salidaAtravés do tempo não encontrando saída
Y la partida del punto de partida se convirtióE a partida do ponto de partida, tornou-se
En una guerra pandemoníaca instauradaUma guerra pandemoníaca instaurada
Por la supremacíaPela supremacia
Y la luz ya no reinaba a través del díaE a luz não reinava mais através do dia
La Luna se convirtió en cenizas trayendoA Lua tornou-se em cinzas trazendo
Consigo liberaciónConsigo alforria
De los derechos que nos manteníanDos direitos que nos mantinham
Ya no hay esperanza en el futuroNão existe mais esperança no futuro
Como hubo un díaComo houve um dia
Y sabía que sucederíaE eu sabia que aconteceria
No fue por un simple plato de comidaNão foi por um mero prato de comida
Que juramos nacerQue juramos que nasceríamos
Hay quienes controlan nuestros díasHá quem controle nossos dias
Nuestro calendario ya está marcadoNosso calendário já está marcado
Para olvidar el santuario profanadoPara esquecer do santuário profanado
Por los predicadores del mediodíaPelos pregadores do meio-dia
Y pienso en lo que sucedió en el pasadoE eu penso o que aconteceu no passado
Para dejarnos tan limitados a este planoPara nós deixar tão limitado a esse plano
¡Sería mejor no pensar que existo!Seria melhor não pensar que existo!
Porque si no pienso no siento, si no sientoPois se não penso não sinto, se não sinto
InsistoInsisto

De los oscuros planes del mundo, hicieron que elDos planos soturnos do mundo, fizeram o
Pasado y el presente desvanecieran el futuroPassado e o presente desfalecerem o futuro
Escenario corrupto e inmundo que mancha laCenário corrupto e imundo que mancha a
Dignidad, de forma cobarde, libertadDignidade, de forma covarde, liberdade
En desuso, masacre de la humanidad, en lugarEm desuso, massacre da humanidade, ao invés
De vitalidad solo veo sombrasDe vivacidade eu vejo apenas vultos

Vagabundos perdidos que ya no son vistosAndarilhos perdidos que não são mais vistos
Almas arrojadas, olvidadas, y aún la ortografíaAlmas jogadas, esquecidas, e ainda a ortografia
Alterada con las íes sin sus puntosMexida com os I's sem seus pingos
Me encuentro al borde de un abismo, donde el martirioDeparo-me à beira de um abismo, onde o martírio
Está intrínseco sin motivos simplesEstá intrínseco sem meros motivos
Y menor ha sido la sensaciónE menor tem sido a sensação
De alivio cada vez que respiroDe alívio a cada vez que respiro

Transformaciones constantes en el mundo, ¡impresionante!Transformações no mundo constantes, impressionante!
El aire que respiro ya no es como antesO ar que respiro não é como antes
Contaminación gratuita diurna y nocturna, asusta, impactantePoluição gratuita diurna e noturna, assusta, impactante!
Para el organismo del ser vivoPara o organismo do ser vivo
Digo, es verídico: ¡Intoxicante!Eu digo, é verídico: Intoxicante!
El dinero es lo más importante, pero el hambre gigante gritanteMoney o mais importante, mas a fome gigante gritante
Que consume al hombre en todo momento, vida humillanteQue consome o homem a todo instante, vida humilhante!
Se pierde la esperanza en el horizonte, la igualdad está lejosSome a esperança no horizonte, a igualdade está bem longe
Donde las preguntas nadie responde, ni los gobernantesOnde perguntas ninguém responde, nem os governantes
Estamos a años luz de la uniónEstamos distantes há anos luz da união
Marcas dejadas a cambio de nada como castigoMarcas deixadas à troco de nada como punição
Personas encadenadas, dañan el cuerpo y el almaPessoas acorrentadas, fere o corpo e a alma
Males de la esclavitud, ¿y entonces, tenemos salvación?Males da escravidão, e então, temos salvação?
Ah, no, de repente en el cielo un destelloAh, não, de repente no céu um clarão
Misiles se propaganMísseis propagam
La destrucción, sangre derramada en vano, sin más opciónA destruição, sangues derramados em vão, sem mais opção
Además, ha aumentado el suicidio, auto-condenaciónAlém disso elevado tem sido o suicídio, auto-condenação
Mal del siglo llamado depresiónMal do século chamado depressão

¿Qué hicimos mal en el pasadoO que fizemos de errado no passado
Que ensució el presente futuro?Que sujou o presente futuro?
Culpamos a nuestros antepasados del pesoCulpamos nossos antepassados do encargo
Que aún cambia el mundoQue ainda muda o mundo
Y peor aún, no hicimosE pior, nada nós fizemos
Nada mejor para cambiar su rumboDe melhor para mudar o seu rumo
Sin embargo, seguimos de lutoContudo, permanecemos em luto
Estamos insegurosEstamos inseguros
El error es mutuoO erro é mútuo
Generaciones de ciegos, sordos y mudosGerações de cegos, surdos e mudos
¡Futuro!Futuro!